← Torna alla ricerca

Significato di capitare | Babel Free

Verbo CEFR C1 Standard

kapiˈtare

Definizioni

giungere o trovarsi in un luogo per caso, improvvisamente e inaspettatamente
di eventi, accadere in modo casuale e imprevisto
di un evento favorevole, presentarsi in modo spontaneo

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of capitare.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

العربية توصل

Bosanski dospeti dospevati dospijevati moć no no no završiti доспевати доспети доспијевати доспјети

Čeština objevit se skončit

Deutsch abbleiben aufdrehen aufklappen aufkreuzen aufstellen auftauchen belegen bieten blühen einschlagen erreichen erscheinen festmachen gelangen Hochklappen hochschlagen landen spaten verschlagen zu schaffen machen

Ελληνικά απογίνομαι γίνομαι δυναμώνω καταλήγω καταντάω φτάνω

English Arise arise chance chance chance chance come come come come End up end up get to get to happen happen happen occur occur turn up turn up

Español dar vuelta doblar molestar NO sentar mal subir tener el derecho a tener el fuero de tener el lujo de tener la oportunidad de tener la prerrogativa a

Suomi kääntää nostaa

Français aboutir arriver arriver finir miner rebrousser retrousser s’abouler se passer se pointer se produire survenir turn up

Galego saír

Hrvatski dospeti dospevati dospijevati moć no no no završiti доспевати доспети доспијевати доспјети

Italiano alzare aumentare ritrovarsi sboccare tirare su

日本語到る

Kurdî moc no no

Latina insinuo

Latviešu tikt

Nederlands aanbelanden aankomen aanlanden aflopen arriveren belanden eindigen ophouden opkomen opstropen terechtkomen

Polski dochodzić dojść moc podgłaśniać podgłośnić pogłośnić pojawiać się pójść w pięty skrócić trafiać trafić zjawiać

Português aborrecer acabar acontecer acontecer arrebitar aumentar o volume (de) ocorrer ocorrer terminar virar/dobrar (para cima)

Русский выше де́лать громче доставать объявиться поднимать попадать раздражать являться

Српски dospeti dospevati dospijevati moć no no no završiti доспевати доспети доспијевати доспјети

Svenska höja

Українська діватися дітися трапити

Esempi

“siamo capitati in piazza proprio mentre era in corso una manifestazione”

“cose che capitano”

“oggi mi è capitato di tutto”

“a volte capitano degli imprevisti, ma bisogna saper reagire”

“bisogna essere pronti a cogliere ogni occasione che dovesse capitare”

Livello QCER

Avanzato
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C1 — livello avanzato.

See all C1 Italiano words →

Vedi anche

capitarono capitasse capitassero capitassi capitassimo capitaste

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free