← Zurück zur Suche

Bedeutung von aufklappen | Babel Free

Verb CEFR B2

ˈaʊ̯fklapm̩

Definitionen

etwas auseinanderklappen und damit öffnen
etwas einseitig Befestigtes auf der losen Seite hochziehen/wegziehen
sich durch Auseinanderfallen, Lösen des Verschlussmechanismus öffnen

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of aufklappen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية تفتح

Azərbaycanca sökmək

Bosanski vit спустити

Čeština bořit bourat objevit se srovnat se zemí stáhnout zbourat zpřístupnit

Deutsch abbauen abbrechen abtreiben abwerfen anvertrauen aufdrehen aufkreuzen aufspannen aufstellen auftauchen auftun auslassen belegen bieten blühen einschlagen eröffnen erscheinen festmachen herabziehen herunterziehen hinunterziehen Hochklappen hochschlagen niederreißen öffnen öffnen spaten umreißen

Ελληνικά ανοίγομαι δυναμώνω κατεβάζω

English open open open open up open up pull down pull down to open turn up turn up Unclasp unclasp unfold unfold

Esperanto levi malfermi malfermi malkuspi

Español abrir abrir abrirse dar vuelta demoler doblar levantar levantar subir

Suomi kääntää nostaa

Français abaisser Abattre dégrafer démolir déplier épanouir ouvrir ouvrir ouvrir le feu rabattre ramener rebrousser relever retrousser s'ouvrir s’abouler s’épancher s’ouvrir se pointer se soulever soulever soulever turn up

Gaeilge dínasc

Hrvatski vit спустити

Magyar lerombol

Bahasa Indonesia beber

Italiano abbassare abbassarsi abbattere alzare alzare aprire aprire aprire il fuoco aprirsi aumentare calare calarsi capitare demolire radere al suolo rivelare sollevare sollevare tirare giù tirare su togliersi

日本語引き下げる引き下げる打ち解ける潰す

한국어 褰

Kurdî bêber vit

Latina detraho

Nederlands afgespen openzetten opkomen opstropen

Polski obniżać otwierać otwierać się otworzyć otworzyć otworzyć się podgłaśniać podgłośnić pogłośnić pojawiać się postawić postawić rozchylać rozchylić rozewrzeć rozkładać rozkładać rozłożyć rozłożyć rozpinać rozstąpić rozstępować rozwierać ściągać ściągnąć skrócić zjawiać

Português arrebitar aumentar o volume (de) virar/dobrar (para cima)

Русский выше де́лать громче объявиться открывать открыть открыть открыть оттягивать поднимать поднимать расстегнуть снести сносить являться

Српски vit спустити

Sesotho ngomolla

Svenska höja knäppa

ไทย น้าว แย้ม

Türkçe deşmek yıkmak

Українська відкриватися відкритися освоїти освоювати розвалити розвалювати розгорнутися розгортатися спускати спустити

Tiếng Việt mợ vạch vít

Beispiele

“Also rasch die Trompeten ⟳, Posaunen ⟳, Tuben und Hörner auspacken ⟳, Notenständer aufklappen ⟳.”

“Daniel brannte es unter den Nägeln, das Buch aufzuklappen ⟳.”

“In dem relativ schmalen Karton war der Wäscheständer dann komplett zusammengeklappt in Folie eingeschweißt. Nach dem Auspacken ⟳ musste man das Teil dann nur noch aufklappen ⟳ und schon war er einsatzbereit.”

“Das Fächerblatt lässt sich zu einem vollen Kreis aufklappen ⟳ und mittels eines Gelenks, das es mit einem Stab verbindet, kippen ⟳.”

“Kein Abzug; nur die obere Hälfte der Tür wurde manchmal aufgeklappt, wenn die Luft zu schlimm würgte.”

“Durch einen ⟳ heftigen Windstoss wurden ⟳ die Fensterläden aufgeklappt.”

“Der Hut ist groß und grün, eine Seite aufgeklappt, eine Kokarde überm linken ⟳ Ohr leuchtet rot und weiß.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

aufklappend aufklappest aufklappet aufklappst aufklappt aufklappte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free