HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Accueil › Dictionnaire › Français › épanouir
← Retour à la recherche

Définition de épanouir | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\e.pa.nwiʁ\

Définitions

  1. Ouvrir, faire ouvrir une fleur.
    transitive
  2. Réjouir, faire rire.
    familiar, figuratively, transitive
  3. Déployer les pétales d’une fleur.
    pronominal
  4. Se développer et évoluer positivement jusqu’à atteindre sa plénitude.
    figuratively, pronominal
  5. Se dérider, devenir serein.
    figuratively, pronominal
  6. Se dit des nerfs, des fibres, des vaisseaux qui s’étendent et se ramifient en se terminant.
    pronominal

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of épanouir.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية أبلج أضاء أنجح أهل ازدهر تفتح زهر
Català prosperar
Čeština dařit se posvítit prosperovat vzkvétat zapálit zpřístupnit
Deutsch abtreiben anleuchten anstecken anvertrauen aufblühen aufblühen aufglühen aufklappen aufleuchten aufleuchten aufscheinen aufspannen auftun ausleuchten blühen blühen erhellen eröffnen florieren gedeihen öffnen öffnen überstrahlen
Ελληνικά ανοίγομαι ευημερώ φωτίζομαι
English bloom bloom blossom blossom light up light up open open open open up open up Thrive thrive
Español abrir abrir abrirse alegrar alegrar chapearse florecer florescer iluminar medrar prosperar realizarse realizarse serenarse
Suomi kukoistaa valaista valjeta
Français éclairer fulgurer illuminer ouvrir ouvrir ouvrir le feu prospérer s'épanouir s'ouvrir s’épancher s’épanouir s’ouvrir
Galego acender
हिन्दी संपन्न
Bahasa Indonesia beber
Italiano aprire aprire il fuoco fiorire prosperare rischiarare rivelare sbocciare
日本語 打ち解ける 炤
한국어 炤 褰
Kurdî bêber
Latina incendō provenio vigeō
Lëtzebuergesch beliichten
Latviešu plaukt
Te Reo Māori tipu
Nederlands gedijen gedijen ontplooien ontvouwen opbloeien openbloeien openzetten opvrolijken opvrolijken
Polski oświetlać otwierać otwierać się otworzyć otworzyć się rozchylać rozchylić rozewrzeć rozstąpić rozstępować rozwierać zapalić
Português desabrochar prosperar
Română ilumina înflori înviora lumină
Русский благоденствовать благоденствовать загораться загореться здравствовать озарить озарять осветить осветиться освещать преуспевать просветлеть процветать родиться светить светить светиться светле́ть
Svenska lysa upp muntra upp öppna öppna slå slå slå ut spricka ut utvecklas
ไทย แย้ม
Türkçe büyümek deşmek
Українська відкриватися відкритися освоїти освоювати розгорнутися розгортатися
Tiếng Việt mợ vạch
中文 怒放 怒放

Exemples

“Voyez-vous comme ce rosier a épanoui ses fleurs !”
“Je lui ai fait un conte qui lui a épanoui la rate.”
“La gaieté, la joie épanouit le visage.”
“Un bouton de rose qui s’épanouit.”
“Le cirque circonscrivait la vie extérieure à une place éloignée et inoffensive, et permettait aux égratignés de trouver un lieu où s’épanouir sans trop de casse supplémentaire.”
“Son visage, son front s’épanouit, ses traits s’épanouissent.”
“Rébecca, le vin aidant, s'épanouissait dans une humeur heureuse.”
“Les nerfs s’épanouissent sous la peau.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

épanouira épanouirai épanouiraient épanouirais épanouirait épanouiras

Apprenez ce mot en contexte

Voyez épanouir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free