← Zurück zur Suche

Bedeutung von aufglühen | Babel Free

Verb CEFR B2

ˈaʊ̯fˌɡlyːən

Definitionen

zu glühen beginnen; glühend aufleuchten

intransitive

Äquivalente

Bosanski prenuti пренути

Čeština budit posvítit zapálit

Deutsch anleuchten anstecken aufblühen auferwecken aufleuchten aufleuchten aufscheinen ausleuchten erhellen erwecken überstrahlen

Ελληνικά αφυπνίζω ξυπνάω φωτίζομαι

English Awaken awaken light up light up to awaken

Español encenderse iluminar

Suomi aiheuttaa havahtua herätä valaista valjeta

Français éclairer épanouir flamboyer fulgurer illuminer réveiller s’embraser s’empourprer

Galego acender

עברית העיר

हिन्दी चौंकाना

Hrvatski prenuti пренути

Italiano divampare eccitare rischiarare risvegliare sensibilizzare svegliare

日本語喚起炤

한국어 憬炤

Latina deexcito evigilo excito incendō pergo

Lëtzebuergesch beliichten

Polski oświetlać zapalić

Português despertar

Română ilumina lumină

Русский будить загораться загореться накалиться озарить озарять осветить осветиться освещать очнуться просветлеть разбудить светить светить светиться светле́ть

Српски prenuti пренути

Svenska lysa upp

Beispiele

“Dieser Umstand ist fatal, weil dann das Natrium nicht mehr genug gekühlt wird und aufzuglühen beginnt.”

“Während die Kacheln beim Eintritt in die Atmosphäre hell aufglühen, kann man sie kurze Zeit später schon ohne Gefahr berühren.”

“Selten gelingt es, weibliche Attraktion derart funkenstiebend aufglühen zu lassen.”

“1965 berichtet Professor Hansen von einer aufregenden astronomischen Beobachtung: Ein dunkler Stern ist plötzlich hell aufgeglüht und wurde so heiß, dass dort jetzt nur noch eine Gaswolke im Weltall treibt.”

“Auch jetzt treibt der hohle Geist einer wassersüchtigen Zeit unter ihnen sein Spiel und möchte gern das heilige Feuer dämpfen, das an vielen einzelnen Punkten in unserem Vaterland aufgeglüht ist …”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

aufglühend aufglühest aufglühet aufglühst aufglüht aufglühte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free