Bedeutung von Stern | Babel Free

Definitionen

1. Wohngebiet in Potsdam-Drewitz, Potsdam, Brandenburg
2. massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper
3. eines der kleinen Lichter, die man nachts am Himmel sieht im Sternenlicht Sternkarte literarisch in einem fernen Land gehoben etw. Unerreichbares haben wollen alles für jdn tun
   literarisch
4. jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint
   colloquial
5. astrology die Stellung der Sterne1 , die das Schicksal der Menschen beeinflussen soll die Sterne befragen etw. ist noch sehr ungewiss gehoben etw. hat gute / schlechte Erfolgsaussichten
   astrology
6. mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol oder Arrangement
7. Kosebezeichnung für einen geliebten oder verehrten Menschen
8. Gebilde oder Symbol mit Zacken die Sterne auf der amerikanischen Flagge ein Hotel mit 4 Sternen
9. Malzeichen auf der Tastatur
10. Symbol, das auf eine Fußnote verweist
11. Heck eines Bootes, Schiffes
    outdated
12. m <-(e)s, -e> → star; mit Sternen übersät → star-spangled attr; Himmel auch → starry attr; in den Sternen lesen (Astrol) → to read the stars; in den Sternen (geschrieben) stehen (fig) → to be (written) in the stars; das steht (noch) in den Sternen (fig) → it’s in the lap of the gods; nach den Sternen greifen (fig) → to reach for the stars; er wollte die Sterne vom Himmel holen → he wanted the moon (and the stars), he wanted the sta...
    m
13. m <-(e)s, -e> → star; dieser Stern (poet: = die Erde) → this earth or orb (poet); mit Sternen übersät → star-spangled attr; Himmel auch → starry attr; unter fremden Sternen sterben (poet) → to die in foreign climes (liter); in den Sternen lesen (Astrol) → to read the stars; in den Sternen (geschrieben) stehen (fig) → to be (written) in the stars; das steht (noch) in den Sternen (fig) → it’s in the lap of the gods; nach den Sternen ...
    m
14. m <-s, -e> (Naut) → stern
    m

Äquivalente

Beispiele

“1924, Friedrich Bernhard Störzner, Das weiße Männchen auf dem Kirchberge, in: Reinhardtswalder Sagenbüchlein, Buchhandlung Otto Schmidt, page 11”

Up in the sky the stars sparkled in unusual magnificence.

“Und die Sterne gingen mit dem nächtlichen Dunkel, der Morgen graute, […]”

And the stars went away with the dark of the night, the morning dawned, […]

“Morgenstern”

morning star

“Barnards Stern”

Barnard's Star

“fünfzackiger Stern”

five-pointed star

“Davidstern”

Star of David

“Sternenbanner”

stars and stripes

“NATO-Stern”

NATO star

“der rote Stern”

the red star

“Fünf-Sterne-Hotel”

five-star hotel

“Bei der Deklaration eines Zeigers kann der Stern (Asterisk) sowohl beim Namen der Variablen (int *zahl) als auch beim Datentyp (int* zahl) stehen.”

“ein Schlagerstern(chen)”

a schlager-music starlet

“Proxima Centauri ist der nächste Stern.”

“Die Sterne leuchten heute besonders hell.”

“„Die Sterne wanderten langsam in ihren gekrümmten Bögen über den Himmel, und der Andere trieb unmerklich im Atlantik nirgendwohin.“”

“Der gelbe Stern musste im Dritten Reich von den Juden als Erkennungszeichen getragen werden.”

“Ein neuer Stern am Schlagerhimmel.”

“Hallo, mein Stern!”

“Das Pluszeichen, das Anführungszeichen, der Stern, die Klammer und einige andere Zeichen sind Spezialzeichen.”

“„Das hielt er endlich, nachdem er sich noch eine Zeitlang bis zu tödlicher Ermattung abgemüht hatte, mit Rudern ein, warf die Ruder in den Kahn und streckte sich selbst, gleichgültig gegen alles, in dem Stern des Bootes aus.“”

“Der Stern in Potsdam wurde in den 1970er Jahren erbaut.”

GER-Stufe