Betydelse av stjärna | Babel Free

Definitioner

1. a star (celestial body)
   common-gender
2. a star (famous or talented person)
   common-gender
3. a star
   common-gender
4. star (horse facial marking)
   common-gender

Ekvivalenter

Exempel

“[archaic language overall] Staffan var en stalledräng [stalldräng]. Vi tackom [tackar – obsolete first-person plural] nu så gärna. Han vattna' [vattnade] sina fålar fem, allt [perhaps a filler – compare Dutch al] för den ljusa stjärna. Ingen dager synes än. Stjärnorna på himmelen de blänka [plural verb form, now blänker].”

Stephen was a stable hand. We now give thanks so gladly. He watered his five horses, before the bright star. No daylight is visible yet. The stars in the sky [they] are gleaming.

“Gläns över sjö och strand, stjärna ur fjärran. Du som i Österland tändes av Herran.”

Shine over sea and shore, star from [out of] afar. You who in the East ["East-land" – the Orient] were lit by the Lord.

“Det strålar en stjärna, förunderligt blid. I öster på himlen hon står. Hon [har] (implied from supine, but rare phrasing) lyst över världenes [världens] oro och strid i nära tvåtusende [tvåtusen] år.”

A star is shining, wondrously gentle/mild. In the east in the sky she is [stands]. She has shone over the world's turmoil and strife [unrest and battle] for close to two thousand years.

CEFR-nivå