← Zurück zur Suche

Bedeutung von erwecken | Babel Free

Verb CEFR C2 Standard

ɛʁˈvɛkən

Definitionen

jemanden wach machen, zum Leben bringen
transitive
etwas (ein bestimmtes Gefühl) entstehen lassen
figurative, transitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of erwecken.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية أصبح استحضار استدعى انتبه بعث صحا

Български предизвиквам събуждам

Bosanski melek prenuti пренути

Català evocar

Čeština budit evokovat probrat probudit vyvolat vyvolávat vzbudit vzbuzovat vzhůru

Dansk vække

Deutsch auf auf den Beinen auferwecken aufglühen aufwachen aufwecken erregen erwachen evozieren heraufbeschwören hervorrufen verschreien wachrütteln wecken

Ελληνικά αφυπνίζω ξύπνα ξυπνάω σηκώνομαι

English Arouse arouse awake awake Awaken awaken evoke evoke to arouse wake up wake up

Esperanto elvoki

Español despertar despertar despertarse evocar inspirar rememorar

Suomi aiheuttaa havahtua herätä herättää herätys hereillä hereille synnyttää valveilla valveille

Français éveiller évoquer remémorer réveiller s’éveiller se réveiller secouer

Galego evocar

עברית העיר עורר

हिन्दी आह्वान चौंकाना

Hrvatski melek prenuti пренути

Magyar ébreszt felébreszt felidéz felkelt kelt kelt kelt

Bahasa Indonesia bangun jaga melek terjaga

Italiano eccitare evocare provocare rammemorare riscuotere risvegliare sensibilizzare suggerire sveglia sveglia sveglia sveglia svegliare svegliarsi

日本語喚起喚起する覚覺

한국어 憬

Kurdî melek

Latina deexcito evigilo ēvocō excito expergefacio pergo vigilo

Nederlands oproepen

Polski ewokować na nogach obudzić pobudka pobudka przebudzać przebudzić przywołać przywoływać wywołać wywoływać wzbudzać zbudzać zbudzić

Português acordar despertar evocar

Русский будить вызвать вызывать нагонять очнуться пробудиться проснуться разбудить

Српски melek prenuti пренути

Svenska frammana frammana uppe uppväcka väcka

Türkçe kalkmak uyanmak

Українська пробуджуватися пробудитися прокидатися прокинутися

Tiếng Việt ngủ dậy thức

中文起床

ZH-TW 起床

Beispiele

“Dies wird seine Neugierde erwecken.”

This will arouse his curiosity.

“Die Ausstellung hat bei jungen Leuten großes Interesse erweckt.”

The exhibition has aroused a lot of interest among young people.

“Dein Geschrei kann ja Tote erwecken.”

“„In Wüsten erweckt erst der Regen einige Pflanzen zum Leben. Andere überleben die Dürre, indem sie Wasser in ihren Stängeln oder Wurzeln speichern.“”

“Er hat damit nur falsche Hoffnungen erweckt.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

erwecken auf erweckend erweckest erweckest auf erwecket erwecket auf

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free