HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de éveiller | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\e.ve.je\

Définitions

  1. Passer du sommeil à la veille.
  2. Interrompre le rêve de qui dort.
  3. Tirer du sommeil.
  4. Laisser de dormir, ouvrir les yeux.
  5. Sortir du sommeil.
    pronominal
  6. Déclencher (un sentiment chez quelqu’un).
    figuratively
  7. Faire naitre, susciter.
    figuratively
  8. Naitre, éclore, se développer.
    figuratively, pronominal
  9. Sensibiliser (quelqu’un à quelque chose, à un sentiment).
    figuratively
  10. Faire sortir de l’ignorance.
    figuratively
  11. Sortir de l’ignorance.
    figuratively, pronominal

Équivalents

Español despertar

Exemples

“Le chant des coqs, l’aboiement des chiens, les appels des oiseaux l’éveillèrent.”
“Il prêta l’oreille. Rien ne remuait dans la maison. Le bruit du gond rouillé n’avait éveillé personne.”
“Deux berceaux côte à côte, dans sa chambre, renfermait les deux petits corps. La nuit, Zaheira s’éveillait pour leur donner le sein.”
“Il s’éveille tous les jours à une certaine heure.”
“Elle s’est éveillée en sursaut.”
“On emporterait la maison, qu’il ne s’éveillerait pas.”
“S’éveiller au bruit.”
“Vous paraissez tout endormi, éveillez-vous.”
“Et chacun de me plaisanter ; ma jeunesse à son lever, mon parfum de fille fraîche, ma chair toute neuve en son premier éclat éveillaient chez les hommes de sournoises concupiscences, aiguisaient leur regard.”
“Éveiller la curiosité. Éveiller des soupçons.”
“C’est ainsi en effet que s’éveille dans le cœur humain et que s’impose, même sans droit, l’âcre et bizarre jalousie de la chair.”
“Son intelligence commence à s’éveiller.”
“Éveiller un enfant à la peinture.”
“S’éveiller aux arts, à l’amour.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez éveiller utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free