illuminer

Définitions

1. Éclairer d’une vive lumière.
2. Garnir d’illuminations.
   broadly
3. Éclairer l’esprit ; rendre compréhensible.
   figuratively
4. Éclairer l’âme.
   broadly
5. Fait de cibler un objectif par radar.

Équivalents

28 autres langues

العربيةأضاءاستنارنوروعى+ 1 more

Catalàil·luminar

Češtinaosvětlitosvětlovatosvítitposvítitzapálit+ 2 more

Danskbelyse

Ελληνικάδιαφωτίζωεικονογραφώκατάφωτοςφωταγωγώφωτίζομαιφωτίζω+ 3 more

Esperantoiluminilumigi

Suomivalaistavalistaavaljeta

Françaiséclairerépanouirfulgurerilluminéinformerrenseigner+ 3 more

Gàidhligsorchaich

Galegoacenderalumear

עבריתהאיר

Magyarfelvilágosít

Italianoilluminareilluminateminiarerischiarare+ 1 more

日本語啓発啓蒙教化明炤照覚覺+ 5 more

한국어炤皜개화하다

Кыргызчаагартуу

Latinaelucidoincendōsplendifico

Lëtzebuergeschbeliichten

Nederlandsbelichtenilluminerenverlichten

Polskinaświetlaćnaświetlićoświecaćoświecićoświetlaćoświetlićrozświetlaćrozświetlićuświadamiaćzapalić+ 7 more

Portuguêsesclareceriluminar

Românăiluminalămurilumină

Русскийвразумитьзагоратьсязагоретьсяиллюминироватьозаритьозарятьосведомитьосведомлятьосветитьосветитьсяосвещатьпросветитьпросветлетьпросвещатьсветитьсветитьсясветле́тьсветлеть+ 15 more

Shqipndriçoj

Svenskabelysalysa uppupplysa

Türkçeaydınlatmakbilgilendirmek

Українськависвітлитивисвітлюватиосвітлитиосвітлювати+ 1 more

Tiếng Việtgiác ngộgiáo dụckhai sángkhai tâmkhai thônglàm sáng tỏ+ 3 more

Exemples

“[…]; de temps en temps seulement un éclair livide illuminait les appartements sombres d’un reflet bleuâtre qui disparaissait aussitôt.”

“Aussitôt, comme par enchantement, tout l'établissement s’illumine. L’électricité jaillit de tous côtés.”

“L'haleine de la mousson d'été s'était faite moins chaude, quoique encore des éclairs lointains fulgurassent et illuminassent la mer, sans coups de tonnerre perceptibles, là-bas, vers la côte d'Asie.”

“D’énormes fumigènes rouges et une bombe agricole illuminèrent le virage de Boulogne, et différents projectiles fusèrent en direction du terrain sous les cris de : « CRS marseillais ! » Des agents de sécurité couraient dans tous les sens, […].”

“— Aujourd'hui tout est devenu si confus que les curés prétendent être les meilleurs de tous les démocrates ; ils ont adopté la Marseillaise pour leur hymne de parti ; et si on les en priait un peu fort, ils illumineraient pour l'anniversaire du 10 août 1792.”

“Illuminer⟳ les édifices publics, une place.”

“Illuminerez-vous ce soir⟳ ?”

“Il lui arrivait même de s'émerveiller de la facilité, de la promptitude avec laquelle il avait illuminé ces arcanes, hier⟳ encore ténébreux et rébarbatifs.”

“Un avion de patrouille maritime patrouillait en espace aérien international au-dessus de la mer Baltique, et a été illuminé par le radar de conduite de tir d’un système de défense sol/air.”

Niveau CECR