gedeihen

Definitionen

1. sich im Wachstum gut entwickeln; gut wachsen
2. in einem Entwicklungsprozess Fortschritte machen; vorankommen, voranschreiten

Äquivalente

32 weitere Sprachen

العربيةأبلجأضاءأنجحأهلازدهراززْدَهَرَزهازهرنجب+ 6 more

Bosanskicvastiprosperiratiuspetiuspjetiпроспериратиуспетиуспјетицвасти+ 5 more

Catalàprogressarprosperar

Češtinadařit sekvéstprosperovatprospívatrozmáhat serozmoci sevzkvétat+ 4 more

DeutschaufblühenblühenbrummenflorierengeratengrünenprosperierenTusch+ 5 more

Ελληνικάακμάζωευημερώθάλλωπροκόβω+ 1 more

Esperantoprosperisukcesi

Euskaraegin

Suomielpyähyötyäkukoistaamenestyärehottaavaurastuaviihtyä+ 4 more

Galegoprosperar

עבריתשגשג

हिन्दीफलनाफूलनाबढ़नाबसनालहलहानासंपन्नसमृद्ध+ 4 more

Hrvatskicvastiprosperiratiuspetiuspjetiпроспериратиуспетиуспјетицвасти+ 5 more

Magyarfejlődikgyarapodikprosperálvirágzik+ 1 more

Bahasa Indonesiaberkembang

Italianofiorireproliferareprosperare

日本語振るう旺昌栄える盛繁栄繁盛肥える興る賑賑わう鬱+ 9 more

한국어번영하다영잘되다흥하다+ 1 more

Latinanitescoproveniovigeōviridizare+ 1 more

ລາວຈະເລີນ

Latviešuplauktzelt

Te Reo Māoritipu

Nederlandsbloeienfanfarefanfarekorpsflorerengedijenkrulopfleurenwelvarenzwier+ 6 more

Polskikwitnąćpłużyćpowodzićprosperowaćszczęścić+ 2 more

Portuguêsprosperar

Русскийблагоденствоватьзавитушказагогулиназакорючказдравствоватьпреуспеватьпроцветатьродитьсяросчерктуш+ 7 more

Српскиcvastiprosperiratiuspetiuspjetiпроспериратиуспетиуспјетицвасти+ 5 more

Svenskafrodastrivas

ไทยรุ่งเรืองเจริญเฟื่องเฟื่องฟู+ 1 more

Türkçebaşarmakbüyümek

Українськапроцвітати

Tiếng Việthưng khởiphát đạtvung

Beispiele

“Fliegen⟳ gedeihen⟳ auf verdorbenem Essen⟳.”

Flies thrive on rotten food.

“Diese kuhwarme Milch und diese Würste und Schinken … man gedeiht, wie das Vieh und das Korn.”

The fresh milk, and the farm sausages and hams—one thrives like the cattle and the crops.

“Meine Bäumchen im Blumentopf gedeihen⟳ gar prächtig.”

“„Nahe dem Äquator gedeihen⟳ Bäume in strahlender Sonne, heftigem Regen⟳ und ganzjähriger Wärme.“”

“„Hafer und Gerste ließen sich als widerstandsfähige Sorten überall anbauen⟳, während Weizen und Spelt im wärmeren Süden und Westen besser gediehen⟳ als im Norden⟳ und Osten⟳, wo der Roggenanbau dominierte.“”

“Ist deine Forschungsarbeit schon gut gediehen⟳?”

“Die Verhandlungen sind bereits weit gediehen⟳.”

GER-Stufe