← Zpět na vyhledávání

Význam rozmoci se | Babel Free

Sloveso CEFR B2

[ˈrɔzmɔt͡sɪ̯ sɛ]

Definice

být stále více přítomný, zvýšit své zastoupení, rozmnožit se, nabýt na síle

Ekvivalenty

العربية بسيط تفرق تناسل فرق مبثوث مبسوط متفرق ممتد منتشر منتشر

Català dispers

Čeština kvést rozmáhat se rozmoci

Deutsch aufblühen ausbreiten blühen brummen florieren gedeihen grassieren sich ausbreiten sich vermehren Tusch überhandnehmen Überhandnehmen ungezügelt wuchern wüst

Ελληνικά ακμάζω απλωτός αυξάνω αφηνιασμένος ευημερώ θάλλω πολλαπλασιάζομαι

English Boom boom boom Flourish flourish Proliferate proliferate Rampant rampant rampant spread out spread out spread out

Español expandirse florecer proliferar salvaje

Suomi hurjistunut levitä levittää levittäytyä rehottaa viihtyä

Français agiter Brandir déployer étaler étendre expansion fioriture fleurir foisonner paraphe proliférer prospérer pulluler rampant rampant rampant s’accroître sauvage

עברית התרבה פשט

हिन्दी लहलहाना व्यापक

Bahasa Indonesia babar tersebar

Italiano dilagante dilagante dilagare fiorire illeonito proliferare proliferate prosperare rampante rampante rampante

日本語氾興る蕃息衍賑鬱

한국어 攤濩 흥하다

Latina augere excerno nitesco patulus viridizare

Nederlands bloeien fanfare fanfarekorps krul opfleuren prolifereren snel vermenigvuldigen spreiden uitklappen uitspreiden uitvouwen woekerend zwier

Polski bujny kwitnąć mnożyć plenić rozchodzić rozejść rozlewny rozłożyć rozrastać rozrosnąć rozsiać rozsiewać

Português desenfreado espalhar espalhar-se proliferar

Русский завитушка загогулина закорючка процветать размножаться размножиться раскидываться расправленный распростереть распространить распространиться распространи́ться распространять распространяться росчерк туш

Svenska hejdlös ohejdad utspridd

Türkçe diz boyu üremek

Українська буяти

Tiếng Việt sinh sôi vung

Příklady

“Nějak se nám tady poslední dobou rozmohl vandalismus a krádeže.”

“Slavoj byl trochu rozčilen neobyčejným tímto zjevem, a k tomu ke všemu rozmohly se ještě rozpaky jeho tím, když uzřel, kterak oči učitelovy upřeně na něj hledí, jakoby chtěly vyzpytovati srdce jeho i ledví.”

“Tážeš se, co je doma nového. Není toho mnoho. Musím ti oznámiti, že se v našem městě rozmohl ferbl, což mne znepokojuje”

“Nepotřebujeme, aby se v zemi rozmohla kultura kolektivního předstírání, jakého jsme si v 70. a 80. letech minulého století užili víc než dost. Jediný způsob, jak situaci se ctí zvládnout, tedy nabízí masivní testování.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

rozmotat rozmrazit rozmrazovat rozmrzev se rozmrznout rozněcovat

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free