Définition de déployer | Babel Free
\de.plwa.je\Définitions
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of déployer.
Équivalents
Català
dispers
Dansk
sprede
Deutsch
abaissieren
anwenden
auffahren
aufrollen
aufstellen
ausbreiten
ausbreiten
ausliefern
ausliefern
ausrollen
ausschwärmen
ausspannen
ausspannen
ausspeichern
auswalzen
auswellen
dislozieren
entfalten
entrollen
formieren
nutzen
stationieren
English
Deploy
deploy
deployer
roll out
roll out
spread out
spread out
spread out
unfold
unfold
Unfurl
Esperanto
malvolvi
Gaeilge
scaoil
Galego
despregar
Nederlands
afrollen
ontrollen
ontvouwen
opzetten
opzetten
spreiden
uitklappen
uitrollen
uitspreiden
uitvouwen
Polski
rozlewny
rozłożyć
rozwałkować
rozwijać
rozwinąć
rozwlec
rozwlekać
wdrażać
wdrożyć
wytaczać
wytoczyć
Română
desfășura
Русский
дислоцировать
заводить
развёрнутый
развертывание
развёртывать
развёртывать
разворачивать
раскидываться
расправленный
распростереть
Exemples
“Rogron déploya l’autre table, au cas où messieurs Néraud, Cournant et sa femme viendraient.”
“J’avais eu soin, la veille, de déployer au dos d’une chaise mon habit bleu de ciel à queue de morue, mon pantalon, […].”
“C'est ainsi qu'à la ferme de la Faille près de Sainte-Marie-en-Chaux, […], le Ranunculus fluitans déploie seul ses longues chevelures sur de larges étendues, masquant presque totalement les galets du fond.”
“Il y avait beaucoup de lumières sur la mer, et le vent régulier et violent qui soufflait, après avoir contourné le promontoire, poussait devant lui un sloop dont la grand-voile et le spinnaker étaient totalement déployés.”
“Un seul tir est parvenu à réellement inquiéter Walter Benítez mais le portier argentin s’est bien déployé pour repousser le tir enroulé par Dembélé (50e).”
“À peine les pirates furent-ils arrêtés que les rangs des chasseurs et des guerriers placés à droite et à gauche de la hutte se déployèrent en éventail et se refermèrent derrière eux.”
“[…], il entrevit les moyens de déployer aux yeux de Modeste un faste royal, de la séduire en lui montrant le monde fascinant de la cour […].”
“Avant de pouvoir jeter l’ancre, j'eus encore à déployer toute la patience et l'industrie du navigateur.”
“Si les Spinaliens soutinrent vaillamment un siège contre Charles le Téméraire, il n'en fut pas de même, deux siècles plus tard, quand Louis XIV déploya contre eux ses forces […].”
“Tournant sur le tronc, il fit tout de même demi-tour en reposant le pied libre ; mais pendant qu’il dépêtrait l’autre, le premier se réenfonçait de nouveau, de sorte qu’il déployait de surhumains efforts à patauger sur place, […].”
“L'idée de déployer tous les fastes de la République et d'afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés.”
“Toutes les ruses, il les imagine et les déploie avec un machiavélisme qui parfois lui pèse.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free