Bedeutung von auffahren | Babel Free

Definitionen

1. vi aux sein (= aufprallen) auf jdn/etw auffahren → to run or drive into sb/sth; auf eine Sandbank auffahren → to run onto a sandbank, to run aground on a sandbank
   vi aux sein
2. vt (= herbeischaffen) Truppen etc → to bring up; Sand, Erde, Torf etc → to put down; (inf) Getränke etc → to serve up; Speisen, Argumente → to dish (inf) → or serve up; lass mal eine Runde auffahren (inf) → how about buying us a round? (inf)
   vt

Äquivalente

Beispiele

“Der Fahrer des hinteren Wagens konnte nicht mehr bremsen⟳ und fuhr auf den vorderen Wagen⟳ auf.”

“„Wir fuhren⟳ mehrmals auf, ehe wir in den Orinoko einliefen⟳.“”

“„Besonders gefährlich sind laut Polizei Pkw- oder Lkw-Fahrer, die abbiegen⟳, ohne vorher zu gucken⟳, die zu schnell aus Einfahrten schießen⟳, die Vorfahrtsregeln missachten⟳, zurücksetzen oder zu nah auffahren⟳.“”

“Sie fährt auf die Rampe auf.”

“„Die Einheit von Partei und Staat wird eindrucksvoll vor der Tür demonstriert, wo viele Regierungskarossen aufgefahren⟳ sind.“”

GER-Stufe