Bedeutung von auffahren | Babel Free

Definitionen

1. vi aux sein (= aufprallen) auf jdn/etw auffahren → to run or drive into sb/sth; auf eine Sandbank auffahren → to run onto a sandbank, to run aground on a sandbank
   vi aux sein
2. vt (= herbeischaffen) Truppen etc → to bring up; Sand, Erde, Torf etc → to put down; (inf) Getränke etc → to serve up; Speisen, Argumente → to dish (inf) → or serve up; lass mal eine Runde auffahren (inf) → how about buying us a round? (inf)
   vt

Äquivalente

Beispiele

“Der Fahrer des hinteren Wagens konnte nicht mehr bremsen und fuhr auf den vorderen Wagen auf.”

“„Wir fuhren mehrmals auf, ehe wir in den Orinoko einliefen.“”

“„Besonders gefährlich sind laut Polizei Pkw- oder Lkw-Fahrer, die abbiegen, ohne vorher zu gucken, die zu schnell aus Einfahrten schießen, die Vorfahrtsregeln missachten, zurücksetzen oder zu nah auffahren.“”

“Sie fährt auf die Rampe auf.”

“„Die Einheit von Partei und Staat wird eindrucksvoll vor der Tür demonstriert, wo viele Regierungskarossen aufgefahren sind.“”

GER-Stufe