← Retour à la recherche

Définition de totalement | Babel Free

Adverbe CEFR B1 Frequent

\tɔ.tal.mɑ̃\

Définitions

Qu'il est ou il est ou il se fait complet.
Entièrement ; tout à fait.

Équivalents

Bosanski ob- об-

Català enterament enterament totalment totalment

Čeština docela dokonale naprosto plně úplně vesměs zcela

Dansk helt helt helt

Deutsch äußerst ganz ganz ganz ganz und gar gänzlich gänzlich gänzlich gär gar gar gar schlichtweg vollends

Ελληνικά ακέραια

English absolutely absolutely absolutely all all all all all all altogether altogether at all at all entirely entirely quite quite quite totally Totally utterly utterly wholly wholly

Esperanto tute tute

Español enteramente totalmente

Suomi aivan aivan aivan uppo-

Français bel et bien entièrement intégralement

Galego completamente enteiramente totalmente

Hrvatski ob- potpuno potpuno totalno об-

Magyar teljesen teljesen

Italiano compiutamente completamente interamente totalmente totalmente

日本語一叀真

한국어 叀 통- 통구

Kurdî spîk

Latina dis- pulvisculus

Nederlands finaal finaal geheel geheel geheel Heel heel heel heel helemaal helemaal totaal totaal totaal volkomen volkomen volkomen volledig volledig volledig

Polski bezdennie całkowicie zupełnie zupełnie

Português absolutamente absolutamente absolutamente totalmente totalmente

Русский абсолютно вконец дотла наголову полностью полностью совершенно целиком чрезвычайно

Shqip aspak fare farë krejt krejt

Српски ob- об-

Svenska alldeles spik

Kiswahili kabisa kabisa

ไทย โขยง

Tagalog halos tila tila tila

Türkçe bütün bütün bütün tamamen

Українська поспіль

Tiếng Việt 極

Exemples

“Ma conduite dissipa totalement les inquiétudes de son père,”

“Totalement crédible en Marylin Monroe, elle pourrait même décrocher un Oscar pour sa performance dans cette adaptation du best-seller de Joyce Caroll Oates.”

“Tenez vos engagements. Cela découragera totalement vos adversaires.”

“Pour que le téléspectateur ne soit pas totalement abruti par des talk-shows et leurs têtes à clashs ou des téléréalités avec des personnages ignares et exubérants.”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

toujours toujours est-il que tour à tour tour-à-tour tous azimuts tous les 36 du mois

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free