HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de morue | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\mɔ.ʁy\

Définitions

  1. Poisson de mer du genre Gadus.
  2. Femme facile, voire prostituée.
    offensive, vulgar

Équivalents

Afrikaans kabeljou
العربية بغى غَادُس قد قد قد مومس مومسة
Azərbaycanca fahişə qəhbə
Български курва треска
বাংলা বেশ্যা
Català bacallà
Cymraeg bachwr
Dansk torsk
Esperanto gado moruo
Eesti tursk
Euskara bakailao
Suomi turska
Gaeilge trosc trosc
Gàidhlig luid sgliùrach
Galego bacallau
Magyar tőkehal
Հայերեն ձողաձուկ
Íslenska þorskur
日本語 たら たら だら
한국어 대구 매춘부 창녀
Kurdî fahîşe pûte
Lietuvių menkė
Latviešu menca
Português acre bacalhau bacalhau prostituta puta
Română cod taloner
Slovenščina trska
Svenska hora slampa slinka torsk
Türkçe fahişe morina sermaye tart
Українська блядський тріска
Tiếng Việt đĩ điếm kỹ nữ
中文 鱈魚 鳕鱼
ZH-TW 鱈魚

Exemples

“Au cours du 20ᵉ siècle, alors que la Baltique s’eutrophisait, la biomasse et les débarquements de trois espèces de poissons (la morue (Gadus morhua), le hareng et le sprat (Sprattus sprattus)) ont augmenté et la biomasse des mammifères marins (phoques (Halichoerus grypus, Phoca hispida), marsouins communs (Phocoena phocoena)) a diminué.”
“Deux femmes, la mère et la fille, celle-ci, Norine, rouleuse et célèbre, étalaient sur une table boiteuse de la morue, des harengs salés, des harengs saurs, un vidage de fonds de baril dont la saumure forte sautait à la gorge.”
“Clarifions. Morue ou morlue vient du breton mor (mer) et du vieux français luz (brochet) ; cabillaud est une altération de bacalao, qui en espagnol signifie morue. Cabillaud et morue, c’est donc la même chose. L’usage cependant les distingue ; le premier est un produit frais ou congelé, tandis que la morue est salée et séchée. Morue fraîche relève de l’amphigouri de cuisine.”
“— Dis donc, cette morue va nous casser la cabane ! Neutralise-la, Bon Dieu ! Neutralise la !”
“– C'est le proprio, murmura Lucienne. Avec sa morue...”
“Manu entre à son tour. Imper rosé, cheveux orange parce que la coloration n'a pas fonctionné comme prévu, rouge à lèvres rose nacré, fond de teint orangé en couche épaisse et Ricils bleu. Le style poufiasse lui va bien. Le vendeur lui décroche un sale coup d'oeil et ne répond pas à son bonjour. Il veut bien de la femme dans son magasin, mais pas de la morue.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez morue utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free