← Zpět na vyhledávání

Význam běhna | Babel Free

Podstatné jméno ženský CEFR C2 Specialized

[ˈbjɛɦna]

Definice

prostitutka
colloquially, derogatory, expressively
promiskuitní žena
colloquially, derogatory, expressively

Ekvivalenty

العربية بغى

Български курва кучка пачавра слугиня

Bosanski bola lupa lupa puta puta pute баба блудница курва кучка пачавра проститутка

Čeština coura čubka cuchta děvečka děvka fuchtle holka hřebec jedovatý jízlivý kousavý kurva kyselý poběhlice posluhovačka prostopášník šlapka souložnice špindíra štětka trpký ženština

Dansk ludder tøjte tøs

Deutsch Bordsteinschwalbe Dienerin Dirne Flittchen Freudenmädchen Hure Huren huren Kahba Kuchen leichtes Mädchen Magd Maid Nutte säuerlich Schickse Schlampe Schnecke Tarte

Ελληνικά αψύς βρομοθήλυκο κοκότα πόρνη πουτάνα στυφός τάρτα ψωλού

English bed-hopper bitch Floozie Slattern slut slut tart tart tart Tramp Trollop wench Wench Whore whore

Español ácido ácido criada golfa ir de putas negra prostituta puerca puta puta ramera tarta zorra

Suomi häntäheikki horo jakorasia luuska

Français acerbe aigre aller au bordel chiennasse Chienne femme de petite vertu femme facile garce Marie-couche-toi-là morue négresse prostituée putain pute revêche roulure salope saute-aux-prunes servante Tart tarte tchoin traînée truie

Gaeilge abarlach

Gàidhlig luid sgliùrach slapag

हिन्दी औरत

Hrvatski bola lupa lupa puta puta pute баба блудница курва кучка пачавра проститутка

Magyar cselédlány szajha szolgáló

Italiano acerbi acerbo acre agre aspre aspri aspri bagascia baldracca battona cagna domestica maiala negra peripatetica puttana sciattona sgualdrina squillo troia zoccola

Kurdî dêl dêl pûte

Latina lupa

Lietuvių merga

Македонски блудница курва ороспија распуштеница

Nederlands deerne del dienstmaagd doordringend hoer meid schel slet sloerie slons snol straatmadelief taart tippelaarster vlaai

Polski babus cierpki dziwka kocmołuch kurwa łachudra panienka szmata tarta ulicznica wywłoka zdzira

Português acre oferecida prostituta puta rapariga

Русский баба бабёнка блудница блядун блядь грязнуля девка жеребец замарашка кобель лахудра неряха потаскун потаску́ха проститу́тка публичная женщина распутник распу́тница сучка таска́ться по ба́бам терпкий уличная шлю́ха шалава шалапендра шлюха

Српски bola lupa lupa puta puta pute баба блудница курва кучка пачавра проститутка

Svenska bola fnask gatflicka glädjeflicka hora sköka slampa slinka slyna

Türkçe fahişe sermaye tart

Українська блядський дівка

Tiếng Việt đĩ điếm

Příklady

“Nehodlá opustit ⟳ syna nebo rodinu jen proto, že on si s ní chce na chvíli pohrát. S tím ať si jde za těmi jeho londýnskými běhnami! Bodlo ji v hrudi. Vždyť tenhle stav je jen dočasný. On je jen známost na krátký čas”

“Návštěvy bordelů a honba za ženskými se začínaly podobat ⟳ čím dál tím víc vrcholovému sportu, při němž pociťoval z dosažených výsledků narůstající odpor spíše než uspokojení. Všelijaké běhny nebo opilé muchlování s pokojskými nemohly dlouhodobě skýtat uspokojivou náhražku sexu s milovanou osobou”

“začal na ni křičet: ‚Ty svině jedna, když prodáváš svoje tělo a pášeš smrtelnej hřích, nemyslí si, že ten tvůj nějakej šesták mně pomůže. Já nejsem žádnej kuplíř, nestoudná běhno. Já to dělám jedině z outrpnosti k tobě, abys, když už ses tak spustila, nemusela svou hanbu veřejně vykládat kolemjdoucím, aby tě někde v noci chytla patrola...”

“Z košile vypadly kozy! Štavnatá, kozatá běhna ukázala nahá stehna, ba i někdy v košil stínu vidět bylo chlupatinu!”

“Co víte o té, kterou nazýváte Ellian MacGregor? MARTY Máte její dopisy? PRUS Vy snad víte něco více o té běhně? MARTY Dovolte! Opovažte se! Jen se opovažte tak mluvit ⟳! PRUS Ale drahá slečno, co je vám? Co vám zaleží na nějaké pochybné ženě před sto lety?”

“Když nepředcházím si štěstí, štěstí si předchází mne. Neštěstí, to není dáma, nestoudná děvka to je, trajda, všem trhanům známá, běhna, ať přijde, ať jde. Voď se s ní jednou — jsi slaboch! Choď si s ní znova — jsi bit ⟳!”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

běhně běhoun Běhounek běhů běhulík běhům

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free