HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Marie-couche-toi-là | Babel Free

Nom CEFR C2
/\ma.ʁi.kuʃ.twa.la\/

Définitions

  1. Femme facile ou débauchée.
    familiar
  2. Variante orthographique de Marie-couche-toi-là.

Équivalents

English Wench

Exemples

“Alain se détourna de la rue Royale et gagna les Champs-Élysées par la rue Boissy-d’Anglas. Au coin de l’avenue Gabriel, ils se heurtèrent à une rôdeuse. — Bonsoir, Marie-couche-toi-là. C’était une vieille batteuse de fourrés, bien connue des amateurs. Alain avait deux ou trois fois accepté ses services, mais elle ne pouvait le reconnaître, car des milliers d’hommes étaient passés par ses mains.”
“En tout cas, Mike semblait avoir ses propres normes en ce domaine. Elle ne voulait pas passer pour une Marie-couche-toi-là ou une allumeuse, mais, sur les marches du CSU ce matin, elle avait eu du mal à quitter sa compagnie.”
“Aujourd’hui, on a ainsi décidé de prendre fait et cause pour l’un des plus galvaudés de nos légumes : la courgette. Et c’est pas parce que c’est l’été qu’on la vénère la courgette. Non, c’est parce qu’on la considère souvent à tort comme une Marie-couche-toi-là de la bouffe.”
“Il a une garçonnière ? Et tu le savais ? C’est peut être toi qui l’as aidé à l’installer, pour que mon fils puisse ramener chez lui toutes les Marie-couche-toi-là et les Joséphine-à-la-renverse !”
“Ma mère pensait savoir ce que j’étais. Une foutue Marie-couche-toi-là.”
“Tout le monde pense qu’un mannequin, c’est une marie-couche-toi-là, rien d’autre. Un corps de déesse avec une cervelle de poisson.”
“La vérité Henri, c'est que médème Brigitte Von Pilplaren, sous ses airs de bonne ménagère catholique, elle a le diable au corps, le vice dans la peau et la débauche dans le sang ! C'est pas sainte Samia de Soubirou ta Brigitte, c’est marie-couche-toi-là ! Dis toi que même Suzanne, la maquerelle de Pigalle, eh bien elle la vomit ta Brigitte… c’est dire !”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Marie-couche-toi-là utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit