← Terug naar zoeken

Betekenis van meid | Babel Free

Zelfstandig naamwoord vrouwelijk CEFR A2 Common

mɛi̯t

Definities

jonge vrouw
informal
werkster, dienstmeisje
obsolete

Equivalenten

العربية شبة وضيع

Български лакей слуга слугиня

Bosanski devojčica djevojčica đevojčica laška баба проститутка слуга

Català criat labor minyona

Čeština běhna coura děvečka děvka galánka holka posluhovačka služebná uklízečka

Dansk ludder tøjte tøs

Deutsch Chaya Deern Dienerin Dienstmädchen Dirne Domestik Flittchen Hausdiener Hausmädchen Hure Huren Knecht knechtisch Mädchen Mädel Magd Maitli Meitschi nieder niedrig Putze Putzfrau Schlampe untergeordnet untertäniger Mensch unterwürfige Person

Ελληνικά καθαρίστρια υπηρέτρια

English Charwoman girl girl Lass Maid maid Menial servant servant Wench

Español criada criada criado de baja categoría de poca importancia doméstico fámula ir de putas muchacha mujer de la limpieza negra prostituta servil

Suomi avustava kotiapulainen neiti siivooja yksinkertainen

Français aller au bordel ancillaire ancillaire Bonne domestique femme de journée femme de ménage femme de petite vertu femme de service femme facile jeune femme maid Marie-couche-toi-là ménager meuf nana négresse nettoyeuse prostituée servante soubrette subalterne subalterne technicienne de surface

Gàidhlig caileag

Galego labor servente

עברית מנקה

हिन्दी औरत

Hrvatski devojčica djevojčica đevojčica laška баба проститутка слуга

Magyar cselédlány szajha szolgáló

Հայերեն հավաքարարուհի

Italiano domestica negra servile

日本語下賎な単純労働の召し使い嬢家政婦掃除婦賎しい

한국어 가정부 소제부

Latina puella

Lietuvių merga

Te Reo Māori tia

Македонски измеќарка

Nederlands bediende dienaar dienares dienstmaagd griet kamenier knecht poetsvrouw schoonmaakster werkvrouw

Polski babus dziewczyna dziwka laska panieński pomocniczy służąca służebny sprzątaczka

Português arrumadeira empregada rapariga virgem

Română femeie de serviciu

Русский баба горничная девица девка домработница лакейский неискусомужная подёнщица подобострастный проститу́тка слуга служаночка таска́ться по ба́бам уборщица

Српски devojčica djevojčica đevojčica laška баба проститутка слуга

Svenska hembiträde slampa slyna städerska tjänare underlydande

Türkçe temizlikçi

Українська дівка

Tiếng Việt hầu gái 隊

中文女孩

ZH-TW 女孩

Voorbeelden

“De meiden hadden afgelopen zaterdag een zwemwedstrijd.”

The girls had a swimming match last Saturday.

“Goed gedaan, meid!”

Well done, girl!

“Brave meid!”

Good girl!

“Die meiden hadden weer eens een hoop lol.”

“Ze hoopt bijna dat ze de ramen naar boven schuiven en haar roepen, dat ze naar buiten stormen, dat ze smekend op hun knieën vallen en haar hun excuses aanbieden, het spijt ons zo, lieve kleine meid van ons: we zullen je nooit meer tot zulke dingen dwingen.”

“Het is alsof de meid over haar dode meesteres wil praten of zelfs over haar wil roddelen, maar dat van niemand mag.”

“De meid is zichtbaar onder de indruk: er ligt geen stof, de ramen zijn schoon en het ruikt er naar citroen en rozenwater.”

ERK-niveau

Elementair
Dit woord behoort tot de ERK A2-woordenschat — niveau elementair.

See all A2 Nederlands words →

Zie ook

meidag meidagen meidans meidansen meidansje meidansjes

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free