meid

Definities

1. jonge vrouw
   informal
2. werkster, dienstmeisje
   obsolete

Equivalenten

35 andere talen

العربيةشبةوضيع

Българскилакейслугаслугиня

Bosanskidevojčicadjevojčicađevojčicalaškaбабапроституткаслуга+ 4 more

Catalàcriatlaborminyona

Češtinaběhnacouraděvečkaděvkagalánkaholkaposluhovačkaslužebnáuklízečka+ 6 more

Danskluddertøjtetøs

DeutschChayaDeernDienerinDienstmädchenDirneDomestikFlittchenHausdienerHausmädchenHureHurenKnechtknechtischMädchenMädelMagdMaitliMeitschiniederniedrigPutzePutzfrauSchlampeuntergeordnetuntertäniger Menschunterwürfige Person+ 23 more

Ελληνικάκαθαρίστριαυπηρέτρια

Suomiavustavakotiapulainenneitisiivoojayksinkertainen+ 2 more

Gàidhligcaileag

Galegolaborservente

עבריתמנקה

हिन्दीऔरत

Hrvatskidevojčicadjevojčicađevojčicalaškaбабапроституткаслуга+ 4 more

Magyarcselédlányszajhaszolgáló

Հայերենհավաքարարուհի

Italianodomesticanegraservile

日本語下賎な単純労働の召し使い嬢家政婦掃除婦賎しい+ 4 more

한국어가정부소제부

Latinapuella

Lietuviųmerga

Te Reo Māoritia

Македонскиизмеќарка

Nederlandsbediendedienaardienaresdienstmaagdgrietkamenierknechtpoetsvrouwschoonmaaksterwerkvrouw+ 7 more

Polskibabusdziewczynadziwkalaskapanieńskipomocniczysłużącasłużebnysprzątaczka+ 6 more

Portuguêsarrumadeiraempregadaraparigavirgem+ 1 more

Românăfemeie de serviciu

Русскийбабагорничнаядевицадевкадомработницалакейскийнеискусомужнаяподёнщицаподобострастныйпроститу́ткаслугаслужаночкатаска́ться по ба́бамуборщица+ 11 more

Српскиdevojčicadjevojčicađevojčicalaškaбабапроституткаслуга+ 4 more

Svenskahembiträdeslampaslynastäderskatjänareunderlydande+ 3 more

Türkçetemizlikçi

Українськадівка

Tiếng Việthầu gái隊

中文女孩

繁體中文女孩

Voorbeelden

“De meiden hadden afgelopen zaterdag een zwemwedstrijd.”

The girls had a swimming match last Saturday.

“Goed gedaan, meid!”

Well done, girl!

“Brave meid!”

Good girl!

“Die meiden hadden weer eens een hoop lol.”

“Ze hoopt bijna dat ze de ramen⟳ naar boven schuiven⟳ en haar roepen⟳, dat ze naar buiten stormen⟳, dat ze smekend op hun knieën vallen⟳ en haar hun excuses aanbieden, het spijt ons zo, lieve kleine meid van ons: we zullen⟳ je nooit meer tot zulke dingen⟳ dwingen⟳.”

“Het is alsof de meid over haar dode meesteres wil praten⟳ of zelfs over haar wil roddelen⟳, maar dat van niemand mag.”

“De meid is zichtbaar onder de indruk: er ligt geen stof, de ramen⟳ zijn⟳ schoon en het ruikt er naar citroen en rozenwater.”

ERK-niveau