ménager

Définitions

1. Qui administre avec épargne, avec économie.
2. Qui administre la vie, la personne.
   broadly
3. Qui a rapport à l’administration du ménage, en parlant des choses.
4. Relatif au ménage, ordre et propreté de la maison.

Équivalents

23 autres langues

العربيةإداري

Българскиикономичен

Catalàdirectiu

Češtinadomácnostšetrnýsporýstřídmý+ 1 more

Ελληνικάδιοικητικόςνοικοκυριόοικιακόςφειδώφειδωλός+ 2 more

Suomihyvinvoivanopeakasvuinen

Françaiséconomeépargnantfoyermaisonmaisonnéemanagérialménageparcimonieux+ 5 more

Gaeilgebainisteoireach

हिन्दीघरेलू

Magyarigazgatói

Bahasa Indonesiamanajerialrumah tangga

Italianocasalingodirettorialedirigenzialedomesticodomesticòfrugalefrugalimanagerialeparcaparcheparchiparcoparsimoniosorisparmiatore+ 11 more

日本語倹吝戸

한국어嗇관리의

Latinaparcensparcus

Македонскираководителски

Nederlandshuishoudenspaarzaamzuinigjes

Polskigospodarnygospodarstwogospodarstwo domowekierowniczyoszczędnywyrachowany+ 3 more

Portuguêsgerencialparcimonioso

Русскийбережливыйбытовойдомохозяйствоме́неджерскийпроцветающийрачительныйхозяйствоэкономный+ 5 more

Svenskasparsam

Türkçeev halkıevladüiyalhanekoruma+ 1 more

Українськагосподарськийдомашнійкерівнийпобутовийуправлінський+ 2 more

Exemples

“C’est un homme très ménager de ses deniers.”

“Il n’est pas assez ménager de son bien.”

“Les jeunes gens ne sont guère ménagers, ne sont pas assez ménagers.”

“— Une fille comme toi, plaisante à voir⟳, de bonne santé et avec ça vaillante et ménagère, c’est fait pour encourager⟳ ses vieux parents, d’abord, et puis après se marier⟳ et fonder⟳ une famille chrétienne.”

“Madeleine agitait l’eau par mouvements prompts de grande laveuse ; elle ne craignait point de se mouiller⟳ les bras ni de faire⟳ sauter⟳ des gouttes jusqu'à son visage. Elle frottait entre ses mains pour ne pas user⟳ l’étoffe et, quant au savon, elle en était très ménagère : elle rinçait vivement, le linge défripé d’un coup sec, claquant à hauteur de figure.”

“Pauvres en vies humaines, nous en sommes aussi peu ménagers que possible. Nous arrivons peu à peu et sans protester⟳ à subir⟳ une mortalité de 50 p. 100 supérieure à celle de nos voisins.”

“L’enseignement ménager.”

“Quand les tâches ménagères lui laissent un peu de répit, elle offre ses services à la paroisse, où l'on ne refuse jamais son aide.”

“Les travaux ménagers finis, elle s'asseyait par terre et faisait ses devoirs sur la table basse.”

Niveau CECR