← Zurück zur Suche

Bedeutung von Dienstmädchen | Babel Free

Substantiv CEFR C1

ˈdiːnstˌmɛːtçən

Definitionen

weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist

outdated

Äquivalente

বাংলা চাকরানী দাসী

བོད་སྐད གཡོག་མོ

Bosanski babu

Català minyona

Čeština děvka pomocnice služebná služebnice služka

Deutsch Besen Deern Dienerin Filine Hausmädchen Mädchen Mädel Magd Mamsell Mensch Minna Perle Thusnelda Zofe Zugehfrau

Ελληνικά καμαριέρα υπηρέτρια

English Handmaid Housemaid housemaid maid Maid Maidservant

Español azafata criada criado fámula moza mucama

فارسی کنیز

Suomi kotiapulainen palvelijatar piika sisäkkö

Français Bonne bonne bonne domestique femme de ménage maid ménager servante soubrette

Gaeilge bansclábhaí banseirbhíseach cailín aimsire cailín tí

Gàidhlig ban-òglach

Galego doncela

हिन्दी कनीज़ दासी नौकरानी

Hrvatski babu

Magyar cselédlány

Հայերեն աղախին աղջիկ

Bahasa Indonesia amah babu

Italiano ancella cameriera

日本語仕え女

한국어 하녀

Kurdî filîne husa

Latina ancula famula pedisequa

Nederlands dienares dienstmaagd kamenier meid

Polski dziewczyna panieński służąca służka

Português criada donzela empregada serviçal virgem

Română menajeră

Русский горничная девица домработница неискусомужная прислуга служа́нка служаночка

Slovenčina chyžná

Српски babu

Svenska hembiträde husa jungfru

తెలుగు దాసి

Українська служниця

Tiếng Việt hầu gái 隊

Beispiele

“Ich habe dem Dienstmädchen heute Abend frei gegeben.”

“Das Dienstmädchen macht seine Arbeit schlecht; wir sollten es entlassen.”

“„Dann teilten zwei Dienstmädchen Porzellantassen aus, die sie mit frischgekochtem Kaffee aus zwei großen Silberkannen füllten.“”

“„Und so erhielten die Veteranen und Kriegsversehrten in diesem Jahrzehnt Gesellschaft von ehemaligen Verkäuferinnen, früheren Milchmädchen, einstigen Arbeiterinnen und entlassenen Dienstmädchen.“”

“„Die von dem Dienstmädchen betreute Kleine liegt in ihrem Bettchen.“”

“„Zeit ihres Lebens war sie bloß ein Dienstmädchen gewesen, erst auf dem Lande, dann hier in der Stadt.“”

“„Auch das Dienstmädchen summte bei der Arbeit gerne die aktuellen Schlager.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Dienstmädchenkammer Dienstmädchenkammern Dienstmädchens Dienstmagd Dienstmägde Dienstmägden

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free