Définition de servante | Babel Free
\sɛʁ.vɑ̃t\Définitions
- Celle qui est employée aux travaux du ménage et qui sert à gages.
- Terme de civilité dont usaient les femmes, soit en parlant, soit en écrivant, selon un formulaire aujourd’hui démodé.
-
Sorte de petite table qu’on met dans les repas tout près de la grande table, et sur laquelle on place des assiettes, des bouteilles, etc., pour suppléer au service des domestiques. figuratively
- Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des arctidés (Arctiidae).
- Veilleuse laissée allumée dans un théâtre lorsque celui-ci est désert et plongé dans le noir.
Équivalents
Afrikaans
bediende
العربية
خَادِمَة
Български
слугиня
བོད་སྐད
གཡོག་མོ
Català
criada
Deutsch
Besen
Deern
Dienerin
Dienstbote
Dienstmädchen
Filine
Flittchen
Hausmädchen
Hure
Huren
Mädchen
Mädel
Magd
Mamsell
Mensch
Minna
Perle
Schlampe
Thusnelda
Zofe
Zugehfrau
Ελληνικά
υπηρέτρια
Esperanto
servistino
فارسی
کنیز
Français
aller au bordel
Bonne
domestique
femme de petite vertu
femme facile
maid
Marie-couche-toi-là
ménager
négresse
prostituée
soubrette
Gàidhlig
ban-òglach
Galego
doncela
Bahasa Indonesia
babu
한국어
하녀
Lietuvių
merga
Bahasa Melayu
pelayan
Русский
баба
горничная
девица
девка
неискусомужная
прислуга
проститу́тка
служа́нка
служаночка
таска́ться по ба́бам
తెలుగు
దాసి
Exemples
“Pendant un demi-siècle, les bourgeoises de Pont-l’Évêque envièrent à Mᵐᵉ Aubain sa servante Félicité.”
“Elle sonne. Une servante ouvre. Bien jolie et délurée, la soubrette !”
“La philosophie, d’abord servante, puis auxiliaire de la foi, devint ainsi sa rivale ; […].”
“Je suis votre servante.”
“Je suis votre très humble et très obéissante servante.”
“Les mets, une fois disposés sur deux servantes garnies de réchauds, Raoule déclara qu’on n’avait plus besoin de valet de chambre.”
“La chenille du servante se nourrit sur des lichens, des pissenlits ou des séneçons.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free