Définition de revêche | Babel Free
\ʁə.vɛʃ\Définitions
-
Qui est rude, âpre au goût. rare
- Qualifie un diamant auquel on ne peut pas faire prendre le poli dans toutes ses parties.
-
D’un abord difficile, rude, peu traitable, rébarbatif, en parlant d’une personne. figuratively
-
D’un abord rude et peu engageant, en parlant d’une chose. figuratively
Équivalents
Català
malhumorat
Deutsch
schlecht gelaunt
Ελληνικά
κακότροπος
Magyar
rosszkedvű
Íslenska
skapvondur
日本語
怒りっぽい
Nederlands
slechtgehumeurd
Polski
wybuchowy
Português
mal-humorado
Română
supărăcios
Exemples
“Ces poires sont revêches. – Du vin revêche.”
“Vous êtes bien revêche ce soir. Je vous obéis, madame la marquise.”
“Celui-là est défendu contre les quémandeurs trop opiniâtres par une sorte de femelle revêche, bourrue, grimaçante, qui s’entend à merveille à décourager les volontés les plus obstinées.”
“Durant notre veillée mortuaire, ma mère se levait quelquefois, soulevait le suaire et sa longue figure durcissait encore son air revêche.”
“Carmelita Spats était une petite pimbêche, teigneuse, hargneuse, arrogante, revêche, et il m’en coûte de parler d'elle.”
“Ce pays-ci n’attirera pas la convoitise de l’étranger. La nature lui sera revêche, si l’habitant ne lui est pas hostile.”
“Toute mon enfance j’ai rêvé à ce château, proche et inaccessible, dénué de grâce et revêche avec ses étroites fenêtres, entouré pourtant d’un beau jardin et cerné par les bois.”
“Toujours cette même voix revêche et sans sourire.”
Niveau CECR
B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free