Значение злой | Babel Free

Определения

1. несущий в себе зло
2. вызванный, пропитанный злобой, злорадством, недоброжелательностью
3. чрезвычайно лютый, хищный, кровожадный (о животных)
4. выражающий злобу, злость
5. сердитый, недобрый
6. приносящий беды, неприятности; плохой, неблагоприятный; губительный, жестокий
7. перен. причиняющий боль, вызывающий болезненную резкую реакцию; крепкий, едкий, острый
8. перен., разг. очень сильный в своем проявлении, воздействии

Эквиваленты

Примеры

“злы́е дела́”

evil deeds

“Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.”

A malevolent smile played on his lips.

“Он был зол на всех.”

He was mad at everyone.

“Осторо́жно, зла́я соба́ка!”

Beware of angry dog.

“злой ве́тер”

a bitter wind

“зла́я судьба́”

an ill fate

“зла́я припра́ва”

a pungent seasoning

“Ему в ответ // Злой дух коварно усмехнулся.”

“За добрые дела мы ждём награды, а злые дела навлекают на нас кару.”

“Такие имена давались в качестве защитных, чтобы злые силы не позарились на дитя.”

“При каждом новом воспоминании о нанесённой ему обиде рыдания подступали к горлу, он вздрагивал, и злое чувство приливало к сердцу и охватывало все его существо.”

“По этому поводу по рукам пошла довольно злая эпиграмма неизвестного автора.”

“Около домика рвётся на цепи злая собака.”

“Он понял её мысли, и напряжённая, злая улыбка искривила его губы.”

“Его злые глаза зорко глядели на Филиппа и словно хотели уничтожить⟳ его.”

“Двое мужчин были одеты по-городскому, ― один скуластый, крепкий, с низким ёжиком волос, у другого ― длинное, злое лицо.”

“Так именно кашляют чахоточные люди, железное здоровье которых подкашивает эта злая болезнь.”

“Он был виноват и в том, что злое время настало на Руси и все изменили, все продались, кто английскому, кто немецкому капиталу.”

“Злая судьба разлучила нас в течение первых месяцев войны.”

“Перец оказался злой.”

“Злой ветер очень резко рванул сплетённые корнями деревья, прокалывая друг друга сучьями, на всё Блудово болото зарычали, завыли, застонали.”

Уровень CEFR