← Terug naar zoeken

Betekenis van spinnijdig | Babel Free

Bijvoeglijk naamwoord CEFR B2

ˌspɪ(n)ˈnɛi̯.dəx

Definities

heel erg boos

Equivalenten

العربية صؤل صؤول غاضب غضب غضبان

Català emprenyat

Čeština nasraný nasraný naštvaný rozzuřený

Deutsch angepisst entrüstet erzürnt sickig wutentbrannt

Ελληνικά αναμμένος λυσσασμένος μαινόμενος νευριασμένος σπασμένος Τούρκος τσατισμένος φουρκισμένος

English enraged enraged furious furious pissed off pissed off pissed off

Español airado arrecho cabreado emputado encabronado encachimbado encarajinado encolerizado encolerizarse encorajinado enfurecido enojado enrabiado enrabietado furibundo fúrico iracundo puteado retobado sulfurado

Suomi hattuuntunut käärmeissään kyrpä otsassa ottaa päähän raivoihinsa raivoissaan raivopäissään raivostunut vihainen vittuuntunut

Français avoir le seum enragé

Galego rabioso

हिन्दी मत्त

Italiano arrabbiato arrabbiato furibondo imbestialito imbestialito incazzato inferocito inferocito

한국어 격노하다

Latina efferatus indignabundus infensus lympho

Nederlands geprikkeld vertoornd

Polski nadęty rozsierdzony rozwścieczony wkurwiać wkurwiony wkurwiony wkurzony wkurzony wkuźwiać

Русский взбешённый злой сердитый

Svenska förbannad förbannad ursinnig

Tagalog galit

Türkçe kızgın öfkeli

Українська оскаженілий розлючений

Tiếng Việt cáu tiết

中文憤怒

ZH-TW 憤怒

Voorbeelden

“De april-meistakingen sloegen diepe wonden in Twente en Salland. Spinnijdig openden de boeren daarna hun deuren voor onderduikers. Daardoor kon Ankie Stork binnen twee maanden haar filiaal uitbouwen tot een zelfstandige, wijdvertakte organisatie.”

“Dat ze applaus krijgt als ze ‘keihard’ optreedt tegen elke zweem van racisme in eigen rangen, maar ‘weggezet wordt als een ‘Trump-volgeling’ wanneer ze problemen benoemt, maakt Gwendolyn Rutten (Open VLD) spinnijdig.”

“Aangekomen bij de KNVB, werd mij snel duidelijk dat Kesler spinnijdig was. Enfin, na een half uurtje praten was ik een behoorlijk eind op weg. Totdat Hugo ineens het woord nam. ‘Meneer Kesler, uw medewerkers vertellen mij dat u geen humor hebt – ze hebben gelijk’. Tja, toen kon ik weer van voren af aan beginnen. Duurde het nog anderhalf uur eer we eruit waren.’”

ERK-niveau

Bovengemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B2-woordenschat — niveau bovengemiddeld.

See all B2 Nederlands words →

Zie ook

spinnijdige spinnijdigs spinsbekken spiraalsgewijs spiraalsgewijze spiraalvormig

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free