← Retour à la recherche

Définition de venimeux | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\və.ni.mø\

Définitions

Qui a du venin et un moyen de l’injecter. — Note d’usage : aujourd’hui, il ne se dit proprement que des animaux.
Qui est médisant, malveillant, méchant ou haineux.
figuratively

Équivalents

Afrikaans giftig

العربية سام

Azərbaycanca zəhərli

Беларуская атру́тны ядаві́ты

Български отровен

Bosanski nasrtljiv otrovan насртљив отрован

Català verinós verinós virulent

Čeština jedovatý nakažlivý nepřátelský otravování toxický virulentní

Dansk giftig

Deutsch ansteckend bösartig boshaft boshaft extrem ansteckend gehässig gehässig giftig giftig giftig hochgiftig sekkant Toxikum toxisch venenös virulent

Ελληνικά δηλητηριώδης ιοβόλος ιώδης τοξικός φαρμακερός

English Pestering pestering Poisonous poisonous Toxic toxic venomous Venomous Virulent virulent

Esperanto venena

Español atosigador maléfico tóxico venenoso venenoso virulento

Suomi ahdistaminen häijy ilkeä ilkeä ilkeä katkera mankuminen myrkyllinen pahansuopa pahansuopa tappava tarttuva toksinen vahingollinen vihamielinen virulentti

Français malveillant toxique vénéneux virulent

Gaeilge aiciseach

Galego pezoñento tóxico velenoso

हिन्दी विषाक्त

Hrvatski nasrtljiv otrovan насртљив отрован

Magyar virulens

Հայերեն թունավոր

Italiano tossici tossico tossico velenoso venefico virulento

日本語ゆうどく嫌がらせ有害有毒毒を含んだ毒性

ქართული გადამდები გესლიანი სასიკვდილო შხამიანი

Қазақша улы

한국어 성화 유독 유독하다

Latina toxicus venenatus

Latviešu toksisks

Македонски заразен отровен

Nederlands giftig giftig toxisch venijnig venijnig vergiftig vergiftig verpestend

ਪੰਜਾਬੀ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ

Polski jadliwy jadowity toksyczny trujący trujący zjadliwy zjadliwy złośliwy

Português peçonhento tóxico tóxico venenoso virulento

Română veninos

Русский вирулентный едкий едкий заразный злобный злой змеиный токсичный ядовитый язви́тельный язвительный

Slovenčina jedovatý

Slovenščina strupen

Српски nasrtljiv otrovan насртљив отрован

Svenska ettrig giftig hätsk

Türkçe ağılı bulaşıcı geçici sâri zehirli

Українська отруйний токсичний

Tiếng Việt độc hiểm độc

Exemples

“Il est de croyance générale et ancienne, tant au Brésil qu'en Vénézuéla que les individus atteints de morphée se guérissent radicalement de cette horrible maladie, lorsqu'ils sont mordus par un serpent venimeux.”

“Aristote, un siècle plus tard, apporte des descriptions détaillées des arthropodes venimeux, abeilles, araignées et scorpions notamment, et des envenimations qu’ils provoquent.”

“Dès 2005, le biologiste Bryan Fry et ses collaborateurs de l’université de Melbourne battirent en brèche la « théorie bactérienne », en mettant en évidence une émission de venin par le Komodo lors de la morsure – jusque-là, on croyait que chez les « lézards », seules deux espèces américaines d’hélodermes étaient venimeuses.”

“Horus, dis-je, se met à pleurer ⟳ et à se plaindre parce qu'un serpent, envoyé par Set, vient de le piquer ⟳. Isis accourt à ses cris. Elle console son jeune enfant, lui dit de prendre ⟳ courage, et lui enseigne le moyen de guérir la morsure venimeuse en la suçant.”

“Une bigote qui jase d’une dévote est plus venimeuse que l’aspic.”

“Quand la sainte famille Machin Croise sur son chemin Deux de ces malappris, Elle leur décoche hardiment des propos venimeux…”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

veniséen veniséenne veniséennes veniséens vénissian vénissiane

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free