HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de venin | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\və.nɛ̃\

Définitions

  1. Poison produit, chez certains animaux, par sécrétion, et qui, introduit dans le sang d’un autre animal ou d’un homme par une morsure ou une piqûre, amène de graves désordres et même la mort.
  2. Malignité, rancune, haine cachée.
    figuratively
  3. Se dit aussi figurément, en langage de dévotion, d’une doctrine dangereuse.

Équivalents

Català verí
Čeština jeď jed
Dansk gift gift gift
Deutsch Gift gift
Ελληνικά δηλητήριο
English poison poison Venin venom Venom venom
Esperanto veneno
Español veneno
Suomi myrkky
Magyar méreg
Íslenska eitur
Italiano veleno
Kurdî venîn venîn
Nederlands gif gift gift venijn vergif zwadder zwadder
Polski jad
Português peçonha tóxico tóxico veneno
Română venin
Русский яд
Slovenčina jed
Shqip helm helm
Svenska gift gift gift
Tagalog lason
Türkçe zehir

Exemples

“Les venins sont essentiellement composés de substances peptidiques, plus rarement d’alcaloïdes. Les protéines se décomposent en enzymes et en toxines d’une extraordinaire diversité [Chippaux et al., 1991 ; Chippaux et Goyffon, 1998].”
“Venin dangereux, mortel.”
“Venin prompt, subtil.”
“Le venin de la vipère, du scorpion, du serpent.”
“Cet animal a jeté son venin.”
“Les deux demoiselles jetèrent à Canalis un regard chargé d’autant de venin qu’en insinue la morsure d’une vipère.”
“Le venin distillé par Drumont et ses collaborateurs fut recueilli par le quotidien royaliste, l’Action Française. Les dirigeants du mouvement néo-royaliste ne se contentèrent pas de rééditer, à leur compte, les mensonges et les faux de la Libre Parole.”
“Il y a trop de venin dans ce qu’il dit.”
“C’est une langue dangereuse, qui répand son venin partout.”
“Le venin de la calomnie.”
“Il a jeté tout son venin, Dans l’emportement de sa colère, il a dit tout ce qu’il avait sur le cœur contre un tel.”
“C’est un homme sans venin, qui n’a point de venin, Il n’a pas de malignité, pas de rancune.”
“Il y a du venin dans cette proposition.”
“Le venin de l’hérésie.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez venin utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free