← Retour à la recherche

Définition de irascible | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized

\i.ʁa.sibl\

Définitions

Qui s’emporte facilement, qui est prompt à se mettre en colère.
Qualifie la faculté par laquelle l’âme se porte à surmonter les difficultés qu’elle rencontre dans la poursuite du bien ou dans la fuite du mal.

Équivalents

العربية مغضوب

Български бодлив сприхав

Bosanski ćudljiv hirovit ћудљив хировит

Català espinós irascible malhumorat rabiüt susceptible

Čeština netýkavý nevrlý pichlavý podrážděný popudlivý urážlivý vznětlivý vztahovačný

Cymraeg blin gwyllt pigog piwis

Dansk opfarende

Deutsch aufbrausend aufbrausend bärbeißig bockig borstig dornig empfindlich erregbar gech gereizt heikel hitzig hitzig jähzornig knatschig kratzbürstig launenhaft launisch leicht reizbar nervös reizbar schlecht gelaunt Stachel- stachelig übelnehmerisch verdrießlich verschroben zickig

Ελληνικά αγκαθερός αψίθυμος αψίχολος ευέξαπτος ευερέθιστος κακότροπος οξύθυμος οξύθυμος

English bad-tempered Cranky cranky irascible Irascible Petulant Prickly Touchy

Esperanto incitiĝema petola

Español colérico con espinas de mal temperamento difícil espinoso espinudo iracundo irascible irritable malhumorado mañoso moshudo mostrar petulancia peliagudo petulante picajón picajoso ponerse tonto quisquilloso touchy

Suomi äkeä äkeäluontoinen äksy äksy äreä ärhäkkä arkaluonteinen arkatunteinen herkkätunteinen kärttyinen pahansisuinen pahantuulinen

Français acariâtre acariâtre épineux grincheux irritable pétulant pétulant quinteux revêche susceptible touchy

Gaeilge anglánta colgach confach drisíneach stuacach tobann

Galego botado broco farfallán rabuxento ríspeto

हिन्दी कँटीला तुर्श

Hrvatski ćudljiv hirovit ћудљив хировит

Magyar ingerlékeny nyűgös rosszkedvű sértődékeny

Íslenska skapvondur

Italiano bizzosi bizzoso facilmente irritabile iracondo irascibile iroso malmostoso permaloso petulante stizzoso stravagante stravagante suscettibile

日本語つんつん怒りっぽい

ქართული ავი ბოროტი ბრაზიანი

Kurdî nazik terş ters

Latina iracundus irascibilis īrāscibilis irritabilis petulans spinifer

Te Reo Māori tōtara

Македонски разгневен раздразлив

Nederlands balorig geprikkeld humeurig luimig opvliegend prikkelbaar prikkelbaar pruilerig slechtgehumeurd zenuwachtig

Polski drażliwy gniewny marudny natorny popędliwy sierdzity wybuchowy zrzędliwy

Português espinhoso irascível irritadiço irritável mal-humorado petulante

Română dificil ghimpos irascibil iritabil spinos supărăcios Țepos

Русский вздорный вспыльчивый вспыльчивый гневливый злой колючий обидчивый раздражительный чокнутый чувствительный

Српски ćudljiv hirovit ћудљив хировит

Svenska bitsk hetlevrad hetsig hetsig lättretlig lättretlig överkänslig stingslig taggig vresig

Türkçe aksi Alıngan asabi atarlı cadaloz darılgan hassas hırçın huysuz ince kırılgan kötü huylu nazik sinirli şirret ters

Українська дратівливий запальний

Tiếng Việt cáu bẳn ọp ẹp quạu

中文暴躁暴躁

Exemples

“Il était visible, à la contenance du maître, qu’il était d’un caractère franc mais impétueux et irascible.”

“Encore un mot, j’ai le malheur d’être irascible; il est possible que vous et moi nous cessions de nous parler.”

“Les effigies qu’on publia de lui soulignaient d’abord une immense moustache noire et, en second lieu, derrière la moustache, un air farouchement irascible.”

“Marc était noble, souvent généreux, loyal, courageux mais irascible, impressionnable et d'humeur changeante, capable d'une violence extrême et même de cruauté dans ses emportements soudains.”

“L’appétit irascible.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

irascibles irchonwelzien Ire irénique iréniques Ires

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free