Inaccessible

Définitions

1. N'accessible.
2. Qui est d’un accès impossible ou quasiment impossible.
3. Qualifie des personnes auprès de qui on ne peut trouver d’accès, à qui il est très difficile de parler.
   figuratively
4. Qualifie une personne qui n’est pas touchée de certaines choses, qui n’éprouve pas certains mouvements de l’âme, certaines passions.
   figuratively

Équivalents

28 autres langues

العربيةبمنأى عن

Azərbaycan diliəlçatmaz

Българскинедостижим

Bosanskinedostižannepristupačanнедостижаннеприступачан+ 1 more

Catalàinaccessible

Češtinanedosažitelnýnedostupnýnepřístupný

Danskuopnåelig

Ελληνικάάβατοςαδύνατοςάδυτοςακατόρθωτοςανεπίτευκτοςανέφικτοανέφικτοςαπάτητοςαπλησίαστοςαπρόσβατοςαπρόσιτοςαπροσπέλαστοςάφθαστοςδύσβατοςδυσπρόσιτος+ 12 more

Suomiesteellinenluoksepääsemätönpääsemätönsaavuttamatonsaavuttamattomiinsaavuttamattomissatietönulottumattomissa+ 5 more

Françaishors d'atteintehors de portéeinatteignable

Galegoinaccesible

हिन्दीदुर्गम

Hrvatskinedostižannepristupačanнедостижаннеприступачан+ 1 more

Italianoimpervioinaccessibileinattingibileirraggiungibileirrealizzabileprecluso+ 3 more

日本語圏外

Latinainaccessusinvius

Nederlandsonbereikbaaronverkrijgbaar

Polskiniedościgłyniedosięgłyniedosiężnyniedostępnynieosiągalnynieprzystępny+ 3 more

Portuguêsinacessívelinalcançávelinatingível

Românăinaccesibil

Русскийнедостижимыйнедоступныйнедосягаемый

Српскиnedostižannepristupačanнедостижаннеприступачан+ 1 more

Svenskaoåtkomligonåbarotillgängligouppnåeligutom räckhåll+ 2 more

தமிழ்எட்டாக்கனி

ไทยลับแล

Türkçeerişilemezerişilmez

Українськанедоступнийнедосяжний

Tiếng Việtbất khả

Exemples

“Si je plais à mon poète, s’il me plaît, le brillant édifice de notre amour sera bâti si haut, qu’il sera parfaitement inaccessible au malheur : je suis une aiglonne, et vous le verrez à mes yeux.”

“Enfin le troisième groupe de ruines, c'est celui de la forteresse au sommet de la colline. […]. Au nord et à l'est, ce sont d'énormes et inaccessibles blocs ou boulders de granit superposés. L'ouest, le seul côté abordable, est fermé par une puissante muraille.”

“[…] il y a l’alpiniste qui, sans guide, s'élance à l’escalade d'un pic inaccessible, roide dans une crevasse et ne retrouve plus le chemin du retour, se perd dans les neiges et meurt de froid […]”

“Cela met en évidence la nécessité de concevoir⟳ un matériel compatible avec la nettoyabilité, pour lequel il n'existera pas de zones inaccessibles au nettoyage et à la désinfection.”

“Dès lors, plus d'hypothèses inutiles sur des forces vitales, sur un animisme distinct ou indistinct ; plus de disquisitions oiseuses sur les causes premières, inaccessibles à notre curiosité, autant qu'éloignées de notre but pratique : […].”

“Depuis qu’il est en place, il est devenu inaccessible.”

“[…] et, malgré tout, les Italiens du Gers semblent ne pas être inaccessibles aux enveloppements qui devront conduire⟳ à leur assimilation.”

“Un malentendu existe entre lui et les simples mortels […] Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé. Son ironie naturelle les gêne et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé […]”

Niveau CECR