Définition de Inaccessible | Babel Free
\i.nak.se.sibl\Définitions
- N'accessible.
- Qui est d’un accès impossible ou quasiment impossible.
-
Qualifie des personnes auprès de qui on ne peut trouver d’accès, à qui il est très difficile de parler. figuratively
-
Qualifie une personne qui n’est pas touchée de certaines choses, qui n’éprouve pas certains mouvements de l’âme, certaines passions. figuratively
Équivalents
العربية
بمنأى عن
Azərbaycanca
əlçatmaz
Български
недостижим
Català
inaccessible
Dansk
uopnåelig
Deutsch
außer Reichweite
gesperrt
nicht erreichbar
nicht machbar
uneinsichtbar
unerfüllbar
unerreichbar
ungenießbar
unnahbar
unwegsam
unzugänglich
Ελληνικά
άβατος
αδύνατος
άδυτος
ακατόρθωτος
ανεπίτευκτος
ανέφικτο
ανέφικτος
ανέφικτος
απάτητος
απλησίαστος
απρόσβατος
απρόσιτος
απρόσιτος
απροσπέλαστος
άφθαστος
δύσβατος
δυσπρόσιτος
Suomi
esteellinen
luoksepääsemätön
pääsemätön
saavuttamaton
saavuttamattomiin
saavuttamattomissa
saavuttamattomissa
tietön
ulottumattomissa
Galego
inaccesible
हिन्दी
दुर्गम
日本語
圏外
Polski
niedościgły
niedosięgły
niedosięgły
niedosiężny
niedostępny
nieosiągalny
nieosiągalny
nieprzystępny
Română
inaccesibil
தமிழ்
எட்டாக்கனி
ไทย
ลับแล
Tiếng Việt
bất khả
Exemples
“Si je plais à mon poète, s’il me plaît, le brillant édifice de notre amour sera bâti si haut, qu’il sera parfaitement inaccessible au malheur : je suis une aiglonne, et vous le verrez à mes yeux.”
“Enfin le troisième groupe de ruines, c'est celui de la forteresse au sommet de la colline. […]. Au nord et à l'est, ce sont d'énormes et inaccessibles blocs ou boulders de granit superposés. L'ouest, le seul côté abordable, est fermé par une puissante muraille.”
“[…] il y a l’alpiniste qui, sans guide, s'élance à l’escalade d'un pic inaccessible, roide dans une crevasse et ne retrouve plus le chemin du retour, se perd dans les neiges et meurt de froid […]”
“Cela met en évidence la nécessité de concevoir un matériel compatible avec la nettoyabilité, pour lequel il n'existera pas de zones inaccessibles au nettoyage et à la désinfection.”
“Dès lors, plus d'hypothèses inutiles sur des forces vitales, sur un animisme distinct ou indistinct ; plus de disquisitions oiseuses sur les causes premières, inaccessibles à notre curiosité, autant qu'éloignées de notre but pratique : […].”
“Depuis qu’il est en place, il est devenu inaccessible.”
“[…] et, malgré tout, les Italiens du Gers semblent ne pas être inaccessibles aux enveloppements qui devront conduire à leur assimilation.”
“Un malentendu existe entre lui et les simples mortels […] Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé. Son ironie naturelle les gêne et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé […]”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free