HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de truie | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\tʁɥi\

Définitions

  1. Femelle du porc.
  2. Femme malpropre.
    broadly, offensive, vulgar
  3. Poisson acanthoptérygien de la famille des Scorpènes également appelé truie de mer ou zée forgeron.
  4. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le porc dont elle se distingue par les mamelles et le fait qu’elle ne soit pas vilenée. À rapprocher de cochon, porc, sanglier et verrat.
  5. Poêle à bois horizontal et très long, souvent fabriqué de façon artisanale avec des barils de métal soudés bout à bout, servant à faire brûler des morceaux de bois de 6 pieds (1 m 85) et plus, pour chauffer de vastes espaces.
    familiar
  6. } Poêle à bois artisanal ou ancien.
    broadly, familiar

Équivalents

Afrikaans sog
العربية خنزيرة
Български кучка
Bosanski kuče puta puta slut кучка
Català truja
Dansk so tæve
English bitch bitch slut slut Sow sow
Esperanto hundino porkino
فارسی شلخته
Suomi ämmä emakko eukko narttu
Gaeilge abarlach ceamach cráin soith
Hrvatski krmača kuče puta puta slut кучка
Magyar szuka
日本語 お転婆 雌犬
Kurdî amma kuçe madek şow tîk tîk
Latina porca scrōfa
Lietuvių kiaulė
Latviešu kuce
Македонски кучка
Nederlands del hoer keu keu slet sloerie snol trui zeug
Português cachorra cadela porca porca puta
Română cățea scroafă
Српски kuče puta puta slut кучка
Svenska hynda so sugga tik
Українська блядський

Exemples

“Derrière, auprès des étables à porcs, entourée d’une portée grouillante, une truie noire fouillait la terre.”
“A mangeait pu, a buvait pu, restait couchée toute la journée comme une truie qu'allaite ses petits.”
“Il n'en avait pas mangé depuis des années, ils achetaient du mouton fumé ou du salami. Mais il n'aimait pas tellement le salami, c'étaient les bonnes vieilles truies porteuses usées qu'on transformait en salami.”
“— J'ai même plus envie, elles me dégoûtent trop ces truies. C'est de l'ordure.”
“D’azur au mont cousu de sinople chargé d’un besant d’or, sommé d’une truie d’argent, au chef d’or chargé d’une croisette de sable, qui est d’Orincles des Hautes-Pyrénées → voir illustration « armoiries avec une truie »”
“Allume la truie avant qu'les bûcheux r'viennent d'leux chantiers.”
“Dans la truie, les braises devaient être sur le point de s'éteindre, il faisait un peu froid. J'ai ajouté deux bûches.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez truie utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free