HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Chienne | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard
\ʃjɛn\

Définitions

  1. Prostituée.
  2. Animal femelle de l’espèce Canis lupus familiaris.
  3. Femme mauvaise.
  4. En parlant des choses : très mauvais, exécrable.
    familiar, figuratively
  5. Femme au fort appétit sexuel ; femme délurée et lubrique.
    offensive, vulgar
  6. Cheveux formant une sorte de frange sur le front.
  7. Masse de glace qui, sur un cours d’eau, bloque les billots de bois que l’on veut faire transporter par le courant.
  8. Vêtement de travail souvent ignifuge.
  9. Grosse bouteille de bière, normalement de 40 oz (1,18 litres).
  10. Peur.
  11. Autre nom de la tiretoire, car cet outil mord le bois.

Équivalents

Български кучка
Bosanski kuče puta slut кучка
Dansk tæve
English bitch slut
Esperanto hundino
Español descarada guarra guarro loca perra
فارسی شلخته
Français souillon truie
Hrvatski kuče puta slut кучка
Magyar szuka
Italiano cagna
日本語 お転婆 雌犬
Kurdî amma kuçe tîk tîk
Latviešu kuce
Македонски кучка
Polski flejtuch suka
Português cachorra cadela
Română cățea
Русский неряха сука
Српски kuče puta slut кучка
Svenska hynda tik

Exemples

“La reine mère se leva, prit la petite chienne par son collier et la retint, […].”
“Or le bar était vide. Léon, à son comptoir dormassait, en chandail, tandis que sa chienne, près de lui, sur une chaise, veillait.”
“Il m’a dit son nom; mais sa chienne de voix était si faible que je ne l’ai pas entendu.”
“Elle avait eu deux beaux enfants de ce matelot, la Clémence, puis la chienne de guerre, la grande, était arrivée, expédiant le Paul aux Dardanelles, dans les pays là-bas comme on disait, aux cinq cents diables quoi !”
“Elle fut une chienne dont les chiens sentaient la cuisse, se pressant l’un l’autre, avec des choses dressées et des gueules folles de chiens chauds.”
“L’inspecteur vous aura dit que j’étais une fille de rien, est-ce vrai ? Que je courais les hommes comme une chienne ? Oui ? Que je vous empaumais sans doute ? Consciente de l’impasse où je vous acculais ?”
“Se rassoyait, supérieure, en faisant bouffer sa chienne blonde sur le front d’un doigt nonchalant.”
“Les draveurs appellent « chienne » la glace qui prend les billots en serre et les immobilisent.”
“Tu sais, quand tu découvres une petite tache brune sur ton coude et que la chienne te pogne…”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Chienne utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free