HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pogne | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
/\pɔɲ\/

Définitions

  1. Poing.
    slang
  2. Brioche en forme de couronne et souvent parfumée à l’eau de fleur d’oranger.
  3. Piège, embûche mise en place pour tromper.
  4. Main.
    slang
  5. Poigne.
    slang

Exemples

“Il le tenait, serré, dans sa pogne.”
“Le bonhomme saignait du nez, après avoir pris un coup de pogne en pleine face...”
“Tu as le journal sous la pogne ?”
“— Allez on met les adjas. Donne ta paluche. — Ma quoi ? — Tes crayons. Tes torcheculs. Oh, ta pogne, quoi.”
“— C’est une température. — Je vous crois, m’sieu. S’agirait pas d’y plonger la pogne.”
“Son sort entre mes mains, qu’elle m’avait lancé… C’est autre chose que son sort, que j’aurais aimé avoir entre les pognes.”
“— Je dois combien ? — Douze euros-yens. — Douze ?! Eh bien, dites donc, il y en a qui gagnent bien leur vie… Ça vous serre la pogne et ça a gagné douze euros.”
“Quant à Gabin, il a plus l'air de descendre de la Courtille que du Golgotha, mais il s'en lave les pognes.”
“En Dauphiné, la pogne apparaît très souvent comme la brioche du temps pascal.”
“Il est donné permission aux boulangers de faire, pour le Jour des Rameaux, des pognes que les fidèles ont coutume d’attacher aux rameaux qu’ils portent à l'église.”
“Quand je leur annonçais que je donnais tout, certains réagissaient : c’est quoi la pogne?”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pogne utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit