torsk

Definitioner

1. cod, codfish
   common-gender
2. a john, a punter (person who solicits the service of prostitutes)
   colloquial, common-gender
3. thrush (oral candidiasis)
   common-gender
4. (someone or something) toast (having suffered a setback or hopeless); (used as a noun) a goner, a loss, etc.
   common-gender, often, slang
5. busted (caught doing something illegal)
   common-gender, often, slang
6. losing
   common-gender, often, slang
7. (someone) having succumbed to something; (especially) (someone) hooked
   common-gender, often, slang
8. hooked; a junkie
   common-gender, often, slang
9. passionately into something; a sucker (for something), nuts (about something)
   common-gender, often, slang

Ekvivalenter

27 more languages

العربيةإضاعةتضييع

Bosanskilenaleno

Češtinaděvkařkandidózakorouhevníkkurevníknevěstkářtreska+ 3 more

Cymraegganllindag

DeutschaufgeflogenDorscherwischtFreiergeschnapptHurenbockKabeljauKandidoseLudePleiteZuhälter+ 8 more

Suomiaukihäviäminenherpaannushiivasienitulehdushiivatautihukkaaminenhukuttaminenhuoripukkikadottaminenkärähtäämäsänämäskänämenettäminenrahatonrikkisutenöörivaristaminenvaristus+ 15 more

Gaeilgeionfhabhtú giosta

Gàidhligdrùisear

हिन्दीकुटनादलालभड़वाभड़ुआ+ 1 more

Hrvatskilenaleno

Bahasa Indonesiakelepasan

Italianoal verdebeccatocandidosimughettoperdenteputtaniere+ 3 more

日本語カンジダ症鱈鵞口瘡

Kurdîgan

LatinaLenalenoscortator

Latviešumenca

Bahasa Melayukantoi

Nederlandsbetraptcandidiasiserbij zijngepakt zijnkabeljauwplatzakspruw+ 4 more

PolskiAlfonsdorszdziwkarzkurwiarzspłukanystręczycielsutener+ 4 more

Portuguêsbacalhaucandidíaseflagradosapinhos+ 1 more

RomânăcandidozăLefter

Русскийблудникблядункандидо́зсутенёр+ 1 more

Slovenčinakandidóza

Српскиlenaleno

Svenskahallickkopplaresexköparesutenör+ 1 more

Türkçekandidiyazkandidozkaybolmamorina+ 1 more

中文外送茶客

Exempel

“kokt torsk med äggsås”

boiled cod with egg sauce [or "poached cod," but the recipe is usually called "kokt torsk" and not "pocherad torsk"]

“soppatorsk”

out of gas [colloquial]

“Polisen kom och det blev torsk”

The police came and I was busted [it was [became] toast]

“Laget åkte på torsk”

The team took a loss

“vara⟳ torsk på heroin / en herointorsk”

be hooked on heroin / a heroin junkie

“vara⟳ torsk på julmusik”

be a sucker for Christmas songs

“Torsk på Tallinn”

Screwed in Tallinn [a comedy mockumentary]

CEFR-nivå