← Torna alla ricerca

Significato di spiegare | Babel Free

Verbo CEFR B1 Frequent

spjeˈɡare

Definizioni

aprire una cosa piegata
Fare che qualcuno capisca qualcosa.
distendere ciò che è piegato spiegare una tovaglia aprirle per spiccare il volo salpare militare schierarle in ordine di combattimento
militare
chiarire qualcosa di difficile da comprendere
Dichiarare, esporre una persona quello che pensa.
figurato rendere comprensibile spiegare il significato di una parola
figurato
indicare in modo particolareggiato Spiegami come arrivare a casa tua.
riferire nei particolari Spiegami bene come sono andate le cose.
vta. (significato, mistero) → to explainspiegare qc a qn → to explain sth to sbfarsi spiegare qc → to get o have sth explained
vt
(spiegarsi) vr (farsi capire) → to explain o.s., make o.s. clear; (capire) → to understandmi spiego? → do I make myself clear?non so se mi spiego! → need I say more!spieghiamoci una volta per tutte! → let's get things straight once and for all!non mi spiego come... → I can't understand how ...ora si spiega tutto! → now everything is clear!
vr

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of spiegare.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalenti

Bosanski pojasniti razapeti razvijati razviti разапети развијати развити

Čeština ozřejmit vykládat vyložit vysvětlit

Deutsch aufbahren aufbahren aufrollen ausgeben ausklappen auslassen auslegen darlegen entfalten entrollen erklären erklären erläutern trassieren Verbreiten Verdeutlichen

Ελληνικά αναπετώ αποσαφηνίζω παρουσιάζω

English Account account elucidate elucidate elucidate explain explain expound expound lay out lay out open out show Show spread Spread understand understand understand unfold unfold unfurl Unfurl

Esperanto malvolvi

Español desdoblar desdoblar desplegar dilucidar elucidar encaminar explicar extender extender impaginar lagar maquetar ordeñar organizar

فارسی روشن کردن

Suomi asetella aukaista avata esitellä havainnollistaa järjestellä julkistaa kuluttaa selittää selventää sommitella tulkita valaista

Français déferler déplier déployer dérouler élucider étaler étendre expliquer expliquer larguer

Gaeilge scaoil

Galego despregar

עברית גלה הוציא לאור שחרר

Hrvatski pojasniti razapeti razvijati razviti разапети развијати развити

Magyar elrendez értelmez kifejt megmagyaráz tisztáz

Bahasa Indonesia babar

Italiano chiarire delucidare descrivere esporre impostare impostazione spiegare srotolare

日本語釈

한국어 陳

Latina clarare enodo explicō illustraturus oscito pandere

Nederlands afrollen clarificeren ontrollen ontvouwen spreiden toelichten uitleggen uitleggen uitrollen verduidelijken verhelderen verklaren

Polski objaśniać rozesłać rozłożyć rozściełać roztaczać roztoczyć rozwijać rozwinąć rozwlec rozwlekać wyjaśniać wykładać wyłożyć wyświetlać

Português desfraldar elucidar esclarecer explicar explicar

Română desfășura

Русский планировать пояснять развёртывать развёртывать разворачивать разъяснить разъяснять

Српски pojasniti razapeti razvijati razviti разапети развијати развити

Svenska belysa förklara klargöra klarlägga veckla ut

ไทย ขยาย จาระไน แบ

Türkçe açığa çıkarmak açımlamak aydınlatmak

Українська розгорнутися розгортатися розпускати розпустити

Esempi

“ho spiegato le vele al vento”

“mi spiegò meglio quello che aveva in mente”

Livello QCER

Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.

See all B1 Italiano words →

Vedi anche

spiegarono spiegarsi spiegasse spiegassero spiegassi spiegassimo

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free