← Terug naar zoeken

Betekenis van uitspreiden | Babel Free

Werkwoord CEFR C1

Definities

iets over een groter oppervlak leggen
door uitvouwen over een groter oppervlak leggen

Equivalenten

العربية بسيط تفرق فرق مبثوث مبسوط متفرق ممتد منتشر منتشر

Български развивам

Català desdoblar desenvolupar dispers eixample

Čeština rozmáhat se rozmoci se rozprostřít

Deutsch ausbreiten ausbreiten Ausbreitung Ausdehnung auseinanderklappen ausklappen ausspreizen ausufern entfalten enthüllen Grätschen offenlegen sich entfalten sich entwickeln Wuchern

Ελληνικά απλωτός ξαπλώνω

English fold out Scatter scatter Sprawl sprawl Spread spread spread out spread out spread out unfold unfold

Español descuajaringarse descuajeringarse desenvolverse desparramo desparrancarse despatarrarse despaturrarse despernancarse desplegar discurrir esparrancarse espatarrarse espernancarse

Suomi leviäminen levitä levittää levittäytyä paljastaa retkottaa tapahtua

Français affaler déplier déployer dérouler étalement urbain étaler étendre s'affaler s’affaler

Galego escarranchar estender

हिन्दी व्यापक

Bahasa Indonesia tersebar

Italiano stravaccarsi

日本語展広げる氾衍

한국어 攤濩 펴다

Latina deplico explicō patulus

Nederlands armen en benen uitspreiden onthullen ontvouwen ontwikkelen openvouwen spreiden uitklappen uitvouwen verspreiden

Polski rozciągać rozjebać się rozlewny rozłożyć rozwalić się

Português desdobrar espalhar espalhar-se esparramar-se

Română desfășura

Русский разваливаться развалиться разверну́ть развернуться развёртывать разворачивать разворачиваться разложи́ть разрастание разъезжаться разъехаться раскидываться раскладывать расправленный распростереть

Svenska avslöja rulla ut utspridd veckla upp vika upp

Українська розвалитися розгорнути розгорну́тися розгортати розгорта́тися розкладати розкласти

Voorbeelden

“Dan de zuurkool erbij. Uitspreiden in de pan, appelsap erbij tot het bijna onderstaat een minuut of tien laten koken. Het sap dik in, af een toe even roeren. Aardappeltjes koken, kappertjes door de crème fraîche roeren. Rookworst in warm water laten wellen.”

“„Nee, ik ga mijn pluim niet verder uitspreiden dan ie nodig is. Vergeet niet dat VVD en PvdA nu zaken terugdraaien, nadat ze eerst verkeerde keuzes hebben gemaakt. Eerst bezuinigen op de zorg en nu wil de VVD er ineens twee miljard tegenaan gooien. In tijden van crisis belastingen verhogen en nu ineens gaan ze weer omlaag. Dat vind ik gewoon niet juist.””

“Het is een nostalgische manier van vervoer. Zo'n coupé met uitklapbedden en een steward die de lakens voor je uitspreidt. 's Nachts heerlijk slapen in het schommelritme, af en toe het vertrouwde geluid van een langsrazende tegenligger. En tijdens elke stop even door het gordijntje gluren naar de drukke reizigers op het perron. Toegegeven, je tanden poetsen bij een minifonteintje is weer wat minder maar kom op: mag reizen nog een klein beetje avontuurlijk zijn?”

ERK-niveau

Gevorderd
Dit woord behoort tot de ERK C1-woordenschat — niveau gevorderd.

See all C1 Nederlands words →

Zie ook

uitspreidend uitspreidende uitspreidt uitspreke uitspreken uitsprekend

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free