Значение родиться | Babel Free

Определения

1. (о человеке или животном) появиться на свет в процессе родов
2. (кем, каким) обладать какими-либо качествами, свойствами от рождения
3. перен. возникнуть, начать существовать
4. с.-х. вырастать (вырасти), произрастать (произрасти), давать (дать) урожай

Эквиваленты

Примеры

“Он роди́лся в 1967 (ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т седьмо́м) году́.”

He was born in 1967.

“В лесу́ роди́лась ёлочка, / В лесу́ она́ росла́. / Зимо́й и ле́том стро́йная, / Зелёная была́.”

In the forest a Christmas tree sprouted, / In the forest it grew. / In winter and in the summer, slender / And green it was.

“Через год после свадьбы у них родилась дочь.”

“У него недавно родился сын.”

“На даче у соседской собаки Ласты родились щенки.”

“Вот я родился храбрым, это мне присуще.”

“Если ты родилась красивой ― всё, у тебя уже есть капитал.”

“В голове моей родилось подозрение, что этот слепой не так слеп, как оно кажется”

“В одно прекрасное утро родилась на мой счёт сплетня.”

“В такие минуты родятся особенно чистые, лёгкие мысли, но они тонки, прозрачны, словно паутина, и неуловимы словами.”

“Вишня родится раз в два года, да и ту девать некуда, никто не покупает.”

“Есть также у меня в саду и в парке, конечно, более трехсот елей ― и только под четырьмя елями родятся рыжики.”

“― Ну вот, например: в этом году яблок будет много ― они через год хорошо родятся.”

Уровень CEFR