Σημασία του καταντάω | Babel Free

Ορισμοί

1. φτάνω σε μια κατάσταση άσχημη ή με αρνητικά χαρακτηρισικά
   intransitive
2. καταλήγω σε μια κατάσταση που θίγει την αξιοπρέπειά μου
   intransitive
3. κάνω κάποιον / κάτι να οδηγηθεί σε άσχημη κατάσταση
   transitive

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Για να θρέψει τα παιδιά της, κατάντησε πόρνη.”

In order to feed her children, she was reduced to becoming a prostitute.

“Έχει καταντήσει αηδία η κατάσταση εδώ.”

The situation here has become disgraceful.

“Άρχισε να πίνει μια μπύρα το βράδυ και τελικά κατάντησε αλκοολικός.”

He started drinking one beer a night and eventually ended up as an alcoholic.

“Στο τέλος, θα καταντήσουμε να ζητιανεύουμε στους δρόμους αν μας κόψουν και πάλι τον μισθό.”

In the end, we'll be reduced to begging in the streets if they cut our salaries again.

“H πολλή οικονομία καταντάει τσιγκουνιά.”

Too much thrift degenerates into avarice.

“Τον έχει καταντήσει τρελό με τα καμώματά της.”

She's driven him mad with her antics.

“Η έλλειψη φαγητού τον κατάντησε ζητιάνο.”

The lack of food made a beggar of him.

“καταντάει βαρετό”

“Πώς κατάντησες έτσι, σ' αυτά τα χάλια;”

“Από την απόγνωση κατήντησε να χάσει πολλά κιλά.”

“κατάντησε αλκοολικός”

“Πώς κατάφερες να καταντήσεις το σπίτι ρημάδι;”

Επίπεδο CEFR