Bedeutung von geraten | Babel Free

Definitionen

1. zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen
   intransitive
2. Partizip Perfekt des Verbs raten
   form-of, perfect
3. erfolgreich zu Ende gebracht werden
   intransitive
4. jemandem ähnlich sehen
   intransitive

Äquivalente

Beispiele

“Er gerät so leicht ins Weinen, das Jungchen, und kann dann lange nicht aufhören …”

He weeps so easy, poor little lad, and it is so hard for him to stop.

“Drei Jahre nach Ausbruch der Finanzkrise mehren sich die Spannungen zwischen den Industrienationen, der freie Welthandel gerät unter Druck.”

Three years after the outbreak of the financial crisis, the tensions between the industrial nations are increasing, global free trade is coming under pressure.

“„So kann der Prozess im Idealfall korrigiert werden, noch bevor dieser außer Kontrolle gerät und möglicherweise fehlerhafte Teile produziert werden.“”

“„Oft erzählte er uns viele wunderbare Geschichten und geriet darüber so in Eifer, dass ihm die Pfeife immer ausging, die ich, ihm brennend Papier hinhaltend, wieder anzünden musste, welches mir denn ein Hauptspaß war.“”

“Wohin sind wir hier bloß geraten?”

“„Deltafliegen, die ursprüngliche Art des Hängegleitens, ist mit dem Aufkommen des Gleitschirmes etwas in Vergessenheit geraten.“”

“Sicher ist, dass mindestens 5,3 und bis zu 5,7 Millionen sowjetische Soldaten in [deutsche] Gefangenschaft geraten sind.”

“„Die 73 Meter lange „Annika“ war am Freitagmorgen etwa 4,5 Kilometer vor Heiligendamm in Brand geraten.“”

“„Die Lausitz ist seit dem beschlossenen Kohleausstieg spätestens im Jahr 2038 in den Fokus der Öffentlichkeit geraten.“”

“Der Kuchen ist uns wieder sehr gut geraten.”

“Er gerät mehr nach seiner Mutter als nach seinem Vater.”

GER-Stufe