wpadać
Definicje
- przemieszczać się do wnętrza czegoś
- mieć pewne cechy, np. mieć domieszkę innego koloru
- zderzać się z kimś lub czymś
- o rzece, potoku: wpływać do innej rzeki, do jeziora lub do morza
- spotykać się niespodziewanie
- ulegać działaniu silnych emocji
- robić się wklęsłym
- popadać w kłopotliwy stan
- domyślać się, sprawnie rozumować
- być dekonspirowanym lub przyłapanym na popełnieniu czegoś niegodziwego lub zabronionego
-
zakochiwać się colloquial, metaphoric
-
niespodziewanie zachodzić w ciążę colloquial, metaphoric
- przychodzić z nieformalną wizytą
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of wpadać.
Odpowiedniki
Englishcall onchance uponcome acrosscome up withcome uponcontrivedropdrop infallfall downfall infall in loveflyhappen uponhit onhit uponintoplow intorunrun acrossrun intorushstumble acrossstumble onstumble uponto emptyto think ofvisit
Españolacercarseamartelarsecaercaer en la cuentachocarconseguirdarse de brucesdecaerdesembocardiscurrirechar los perroselucubrarenamorarseentrarfluirgolpearidearingeniaringeniarseinsinuarseintimarinventarinventarseligarmeter fichasocurrirsepensarpercatarsepropasarse consalirtirartirar los tejostoparse contropezar
42 more languages
Azərbaycan dilitutmaq
Bosanskidomislitidomišljatiforsiratinabasatinavraćatinavratitipikatsvraćatisvratitiдомислитидомишљатизаходитинабасатинавратитинавраћатинападатинапастисвратитисвраћати
Češtinabalitflirtovatkoutnaběhnoutnapadnoutnarazitpřeběhnoutpřebíhatsbalitvběhnoutvbíhatvymysletzamilovat sezaonačitzavadit
Dansklægge an på
DeutschanbaggernAnmachenanrufenantreffenaufsuchenausdenkenauslobenbegegneneinfädelneinfallenfallengegengegnenhereinschneienherüberkommenhineinfallenkollabierenplanenprallenrennensich verliebenstolpernstoßenüber ... rennenverknallenverlieben
Gaeilgetar ar
Gàidhligamais
עבריתהתחיל
Hrvatskidomislitidomišljatiforsiratinabasatinavraćatinavratitipikatsvraćatisvratitiдомислитидомишљатизаходитинабасатинавратитинавраћатинападатинапастисвратитисвраћати
Íslenskafinna upp
日本語いちゃつくイメージかけこむそうとうでくわすナンパするはっと仕組む会う出会う功夫口説く好きになる寄工夫工面思い付く惚れる戯れる打付ける搗ち合う突き当たる立ち寄る考え付く行き当たる見掛ける言い寄る訪れる迦遭鉢合わせ陥る陥入馳せる
Kurdîdrop
Latinacollaborcommenturuscomminiscorconglutinoconvenioexārdēscōexcogitoinnectoinstilloinveniōmachinormeditor
Malagasymamorona
Te Reo Māoritoro
Polskidostaćdostawaćfrygaćfrygnąćknućkoncypowaćnaciąćnacinaćnadziaćnadziewaćnajechaćnajeżdżaćnamacaćnapatoczyćnapotkaćnapotykaćnatknąć sięnatrafiaćnatrafićobmyślaćobmyślićpoderwaćpodrywaćpotrafićprzebiecprzebiegaćprzydarzać sięprzydarzyć sięsformowaćsprokurowaćtrafiaćtrafićuświadczaćuświadczyćwpaśćwykoncypowaćwymyślaćwymyślićwynajdywaćwywołaćwywoływaćzachodzićzajśćzakochać sięzakochiwać sięzastaćzastawaćzawezwaćzdarzać sięzdarzyć sięzdybaćznajdowaćznaleźć
Portuguêsalcançarapaixonarapaixonar-seaparecercair de amorcair de amoresdar em cima (de)enamorar-sepassar correndopensar (em)tropeçar
Русскийвлипатьвлюбитьсявлюблятьсявозлюбитьвпадатьврезатьсявстретитьсявтюриватьсядодумыватьсязабегатьзаворачиватьзаглядыватьзаглянутьзаигрыватьзалетатьзападатьзатеватьизмышлятькадритьклеитькомбинироватьнавещатьнастигатьнастигнутьнаталкиватьсянаткнутьсянатолкнутьсянатыкатьсяпадатьполюбитьпопадатьпопадатьсяпосетитьпосещатьпридуматьпридумыватьприходитьприходи́ть в головусливатьсясталкиватьсястанови́ться в стро́йстроитьсяухитритьсяухитрятьсяухищрятьсяухлёстывать
Shqipdashurohem
Српскиdomislitidomišljatiforsiratinabasatinavraćatinavratitipikatsvraćatisvratitiдомислитидомишљатизаходитинабасатинавратитинавраћатинападатинапастисвратитисвраћати
తెలుగుప్రేమలోపడు
Українськавбігтивпускативпуститизаглядатизаглянутизазиратизазирнутизайтизаходитизіткнутисязіштовхнутисязіштовхуватисякомбінуватинайтинападатинапастинатика́тисянатикатисянаткнутисянаткну́тисянатрапитинатра́питинатрапля́тинатраплятинаштовхнутисянаштовхуватисяпридумуватипримудритисяспіткатистикатисяупертися
Przykłady
“wpadać do rzeki”
to fall into a river
“wpadać w depresję”
to fall into depression
“wpadać w złość”
to fly into a rage
“Po dobrym uderzeniu kija, odbita bila wpada prosto do łozy.”
“W stanie wskazującym na spożycie, zwykle wpadam na słup przed bramą domu i nabijam sobie guza.”
“Przed biurem pracownicy często wpadają na dyrektora i nie udaje się im ukryć spóźnienia.”
“Ojciec wpada w szał, gdy ogląda moje świadectwa.”
“Przez swoją naiwność, Jacek wiecznie wpada w tarapaty.”
“Mężczyźni jednak nie wpadają w syndrom współuzależnienia tak często, jak dzieje się to w przypadku kobiet”
“Na haju często wpadam na świetne pomysły.”
“Wszyscy złodzieje wpadają podczas próby forsowania drzwi na zapleczu naszego sklepu.”
“Ja, niestety, zawsze wpadam od pierwszego wejrzenia.”
“Moi starzy wpadali dwa razy i teraz mam dwie młodsze siostrzyczki.”
“Wpadał do mnie prawie co dzień.”
“Ten brąz na tapicerce wpada lekko w mahoń.”
Poziom CEFR
C2
Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.
Zobacz także
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free