Meaning of βγάζω | Babel Free

Ορισμοί

1. μεταφέρω κάτι από το εσωτερικό ενός χώρου ή αντικειμένου στο εξωτερικό του
2. βγάζω κάποιον έξω: αποβάλλω ένα μαθητή από την αίθουσα
3. εκδηλώνω
   figuratively
4. μεταφέρω κάτι σε άλλη θέση από αυτήν που βρίσκεται γιατί εμποδίζει
5. αφαιρώ, απομακρύνω κάτι που εφάπτεται ή είναι κολλημένο στην εξωτερική επιφάνεια ενός σώματος/αντικειμένου
6. βγάζω τα ρούχα κάποιου: γδύνω κάποιον
7. βγάζω τα ρούχα μου: γδύνομαι
8. αφαιρώ με εγχείριση κάποιο όργανο του σώματος
9. εξαρθρώνω
10. τραυματίζω
11. εξάγω ένα συμπέρασμα ή τη λύση μιας μαθηματικής πράξης ή προβλήματος
12. καταφέρνω να διαβάσω κάτι
13. παράγω
14. κερδίζω (για εισόδημα)

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Βγάζει το σακάκι του.”

He takes off his jacket.

“Βγάζω τα ρούχα από την ντουλάπα.”

I take the clothes from the wardrobe.

“Αυτή μηχανή βγάζει 1.000 κομμάτια τη μέρα.”

This machine produces 1,000 pieces a day.

“βγάζω το άχτι μου: ξεσπάω, εκδηλώνω το θυμό μου”

“Βγάλε από μπροστά σου αυτή την καρέκλα.”

“του έβγαλαν το δόντι/τη χολή/τη σπλήνα”

“Πάλι έβγαλα τον ώμο μου.”

“Κοίτα μη βγάλεις το μάτι σου μ' αυτό το ψαλίδι.”

“Χωρίς τα γυαλιά του, δεν τα βγάζει τα γράμματα.”

“Αυτή η μηχανή βγάζει 1000 κομμάτια τη μέρα.”

“Πόσα λεφτά βγάζεις το χρόνο;”

Επίπεδο CEFR