hinauswerfen

Definitionen

1. etwas nach draußen werfen
   transitive
2. jemanden aus einem Raum werfen
   transitive
3. jemanden aus seinem Job entlassen
   transitive

Äquivalente

42 weitere Sprachen

العربيةرمىسِتَّة وَثَمَانُونقاءقذفقَذَفَ نَفْسَهُلفظ+ 3 more

Беларускаявосемдзесят шэсць

বাংলাছিয়াশি

Bosanskibacitihititiizbacitiizbacivatinajuritirabacбацитиизбациватиизбацитинајурити+ 7 more

Catalàhuitanta-sisvuitanta-sis

Češtinamrsknoutosmdesát šestšvihnoutvyhoditvyjebat+ 2 more

DeutschabbestellenausrangierenausspuckenausstoßenauswerfenBohrfutterherauswerfenherunterreissenkatapultierenkrauenpfeffernrausschmeißenrauswerfenschmeißensechsundachtzigSpannfutterverweisenverwerfenvon der Karte nehmenzwangsräumen+ 17 more

Ελληνικάαπορρίπτωβγάζωεκτινάσσωεκτοξεύωξεσπιτώνωπετιέμαιτσοκ+ 4 more

Esperantoelĵetiokdek ses

Euskaralaurogeita sei

Suomiheittää poisheittää uloshylätäkahdeksankymmentäkuusiperuuttaapoistuaulostaavipata+ 5 more

Galegomangar

हिन्दीछियासीफेंकनालतियाना

Hrvatskibacitihititiizbacitiizbacivatinajuritirabacбацитиизбациватиизбацитинајурити+ 7 more

Magyarnyolcvanhat

Bahasa Indonesiadelapan puluh enam

Íslenskafjarlægjahenda

Italianobuttarebuttare viagettareottantaseirigettarescaricarescartare+ 4 more

日本語イジェクトする八十六投げ出す捨てる排摘み出す摽放り出す棄+ 6 more

ქართულიოთხმოცდაექვსი

한국어摽여든여섯쫓아내다팔십육+ 1 more

Kurdîhendatirar

Latinaeiaculoreiectoiactoobiecto+ 1 more

ລາວແປດສິບຫົກ

Latviešusviest

Македонскиисфрлаисфрли

മലയാളംഎൺപത്താറ്എൺപത്തിയാറ്

Bahasa Melayulapan puluh enam

Nederlandsboorhouderejectereneruit gooienklauwplaatliefkozenliefkozinguitduwenuitwerpenzesentachtig+ 6 more

Polskikatapultowaćosiemdziesiąt sześćosiemdziesiątkaszóstkaosiemdziesięcioro sześciororąbaćrąbnąćwyjebaćwyrzucaćwyrzucićwysadzaćwysadzićwywalaćwywalićzacisk+ 11 more

Portuguêsejetaroitenta e seisrejeitar

Românăoptzeci și șase

Русскийвосемьдесят шестьвыбрасыватьвыбрасыватьсявыброситьсявыгнатьвыгонятьвыкидыватьвыки́дыватьсявыкинутьвы́кинутьсявыселятьвысовыватьсявысунутьсявыта́лкиватьсявы́толкнутьсявышвырнутьизгнатьизгонятькатапультироватькатапульти́роватьсяпатро́нпрогнатьпрогонятьсурокчурбак+ 22 more

Српскиbacitihititiizbacitiizbacivatinajuritirabacбацитиизбациватиизбацитинајурити+ 7 more

Svenskaåttiosexavbrytaavhysakasta utskjutaslangaslänga ututvisa+ 5 more

Kiswahilithemanini na sita

ไทยขับอัปเปหิ

Tagalogwalumpu't

Türkçedökmekseksen altı

Українськавикидативикинутивиплеснутивідкидативісімдесят шість+ 2 more

اردوچھیاسی

Tiếng Việtphùnphụtxịt

Beispiele

“»Zusammen werden⟳ wir Licht und neues Leben⟳ in diese Mauern⟳ bringen⟳, das Alte, Staubige und Muffige hinauswerfen⟳ und frische Luft hereinlassen⟳.«”

“Das Fenster ist eine tolle Idee, man kann nicht nur Altes hinauswerfen⟳, man kann auch Neues hereinlassen⟳!”

“Solange du noch nicht 18 Jahre alt bist, sind deine Eltern für dich obsorgepflichtig und dürfen dich nicht einfach aus der Wohnung hinauswerfen⟳, auch wenn es Probleme und Streitigkeiten gibt.”

“Und sie nahmen⟳ ihn und töteten ihn und warfen⟳ ihn hinaus vor den Weinberg.”

“Weil die Drogeriekette Douglas eine Mitarbeiterin hinauswarf, die einen⟳ Betriebsrat gründen wollte, hat das Unternehmen⟳ in erster Instanz vom Arbeitsgericht verloren⟳.”

“Staatshilfe verdienen⟳ nur Unternehmen⟳, die keinen Großteil der Mitarbeiter hinauswerfen⟳.”

GER-Stufe