Significado de tirar | Babel Free

Definiciones

1. Traer un objeto, asiéndolo y ejerciendo fuerza hacia el lado propio.
2. Por extensión: estirar.
3. Echar algo al aire.
4. Disparar una bala o cualquier otro proyectil desde un arma de fuego.
5. Efectuar un lance (con una determinada arma o técnica).

Equivalentes

Ejemplos

“Hoy en día no puedes andar por la calle sin ver a la gente tirar la basura al suelo.”

These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.

“Es una pena tirar esto aún.”

“No olvides tirar de la cadena.”

“la cabra siempre tira al monte”

a leopard can't change his spots Literally, “The goat always goes to the mountain”

“¡Tira para allá!”

Go away!

“Tira para la derecha.”

Go right.

“tirar del pelo de alguien”

to pull someone's hair

“Tiramos. Es difícil, pero tiramos.”

We get by. It's hard, but we get by.

“El precio tira para/a (unos/los) veinte euros.”

The price is roughly/around/close to twenty euros.

“Eso tira a preocupante más que a gracioso.”

That (honestly) looks more worrying than funny.

“tirarse al agua/a la piscina”

jump in the water/in the pool

“Si todos tus amigos se tiraran de un puente, ¿lo harías tú también?”

If all your friends jumped off a bridge, would you do it too?

Nivel CEFR