← Zurück zur Suche

Bedeutung von herauswerfen | Babel Free

Verb CEFR C1

[hɛˈʁaʊ̯sˌvɛʁfn̩]

Definitionen

etwas von drinnen hierher nach draußen werfen
transitive
jemanden oder etwas hinauswerfen
colloquial, transitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of herauswerfen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية رمى طرد لفظ

Беларуская выганя́ць вы́гнаць вы́слаць высылаць

Bosanski baciti hititi izbaciti izbacivati najuriti бацити избацивати избацити најурити

Català bandejar desterrar

Čeština vyhnat vyhostit vyjebat vypovědět

Deutsch ausbooten ausrangieren herausschmeißen hinauswerfen rausschmeißen rausschmeißen rauswerfen schassen verbannen vertreiben verwerfen

Ελληνικά απορρίπτω βγάζω διώχνω εκτινάσσω εξορίζω ξεσπιτώνω σουτάρω

English Banish kick kick out kick out throw out throw out to throw out

Esperanto forpeli

Español arrojar arrojar arrojarse aventar botar desterrar echar echar empuntar expulsar joderse lastimarse lesionarse malograrse poner de patitas en la calle tirar tirarse

Suomi ajaa pois heittää pois heittää ulos hylätä karkottaa pysähtyä

Français bannir chasser foutre dehors lancer lancer mettre à la porte remercier

Gaeilge ruaig

हिन्दी फेंकना लतियाना

Hrvatski baciti hititi izbaciti izbacivati najuriti бацити избацивати избацити најурити

Magyar száműz

Հայերեն վռնդել

Italiano bandire buttare buttare fuori buttare via cacciare via in malo modo esiliare mandare via rigettare scartare

日本語投げ出す捨てる摘み出す摽放放り出す棄追い出す

한국어 摽 내쫓다 쫓아내다

Kurdî kiçk tirar

Latina ablēgō eiaculor eiecto iacto obiecto

Te Reo Māori whakapako

Македонски прогони

Nederlands er de brui aan geven eruit gooien eruit trappen verbannen verdrijven

Polski banitować wyganiać wygnać wygonić wyjebać wykopywać wypędzać wypędzić wyrzucać wyrzucać wyrzucić wywalać wywalić

Português banir expulsar rejeitar

Română alunga

Русский выбрасывать выбрасывать вы́гнать пинка́ми выгоня́ть пинка́ми выкидывать выкинуть выслать высылать вышвыривать вышвырнуть вышвырнуть изгнать изгонять прогнать прогонять

Српски baciti hititi izbaciti izbacivati najuriti бацити избацивати избацити најурити

Svenska kasta ut slänga ut

Türkçe dökmek kapı dışarı etmek kıçına tekmeyi atmak

Українська виганя́ти ви́гнати ви́гонити викидати викинути висилати ви́слати відкидати

Beispiele

“Einige arbeiteten im Innern der Löcher und kamen nur von Zeit zu Zeit mit ihren Köpfen in die Höhe, wenn sie eine Schaufel Erde aus der tiefen Grube herauswarfen.”

“„Ein theures Bild? Werft es heraus, tretet es mit Füßen, zerknittert es mit Eurer Hand; es gehört nicht mehr Euch, ein Anderer, Besserer, ein Heiliger des Herrn hat es in Besitz genommen.“”

“Nachdem er sie eines Tages aber herauswarf, erntet er nicht nur das Entsetzen aller Menschen um ihn herum, sondern merkt auch, dass er sie ins Herz geschlossen hat.”

“Trotz entschiedener Widerstände betrieb er diese Kampagne über viele Jahre und ließ sich auch nicht entmutigen, als Minister Macaulay die Angelegenheit zwischenzeitlich komplett aus den Beratungen herauswarf.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

herauswerfend herauswerfest herauswerfet herauswerft herauswill herauswillst

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free