Bedeutung von Betrieb | Babel Free

Definitionen

1. produktive Tätigkeit, Geschäftigkeit
   no-plural
2. Ort, Gesellschaft, Firma, Produktionsstätte, wo man produktive Tätigkeit ausführt
3. ein privater Betrieb mit 50 Angestellten Industriebetrieb
4. die Phase von der Inbetriebnahme bis zur Stilllegung einer Anlage
   no-plural
5. Produktionsstätte einer Firma Unser Betrieb in Leverkusen musste stillgelegt werden.
6. Betriebsamkeit, Aktivität, Handlung
   colloquial, figurative
7. die Mitarbeiter einer Firma, Institution Der ganze Betrieb wurde informiert. Betriebsferien Betriebsausflug
8. die Arbeit, Tätigkeit einer Maschine o. Ä. Das Gerät ist in / außer Betrieb. Wann nimmt das Kraftwerk seinen Betrieb auf? Die Anlage hat den Betrieb eingestellt.
9. umgangssprachlich die Aktivitäten, die irgendwo gleichzeitig ablaufen In der Stadt herrscht heute reger / wenig Betrieb. den Betrieb lahmlegen Du hältst ja den ganzen Betrieb auf!
   umgangssprachlich
10. m (= Firma) → business, company, concern; (= Fabrik) → factory, works sing or pl; (= Arbeitsstelle) → place of work; wir kommen um 5 Uhr aus dem Betrieb → we leave work at 5 o’clock; der Direktor ist heute nicht im Betrieb → the director isn’t at work or in (the office) today
    m

Äquivalente

Beispiele

“einwandfreier Betrieb.”

flawless operation.

“Auf dem Jahrmarkt herrscht reger Betrieb.”

“Der Betrieb ist geschlossen.”

“Der Fahrstuhl ist außer Betrieb.”

“„Allerdings braucht die Wärmepumpe für ihren Betrieb in der Regel Strom.“”

“[2025:] „[…] Die Zukunft gehört dem Elektroauto. Es stößt im Betrieb kein CO2 aus und ist über seinen gesamten Lebenszyklus deutlich klimafreundlicher als ein Verbrenner.“”

“Nun mach aber endlich Betrieb, wir wollen fertig werden.”

GER-Stufe