Zpět na vyhledávání

narazit

Sloveso CEFR C2 Standard

[ˈnarazɪt]

Definice

(narazit na + akuzativ) bez předchozího úmyslu se setkat, potkat, povšimnout si
uskutečnit náraz
(tranzitivní) uvolněním zátky otevřít (nádobu na nápoje, zvláště alkoholické)
(narazit na + akuzativ) vetknout ostrý úzký předmět
(absolutně) setkat se s neočekávaným výrazným odporem
colloquially

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of narazit.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

27 more languages

العربيةتطرق

Българскишило

Bosanskitrn zabušiti забушитипорушити шило

Češtinaboule nakousnout narážetotevřít přeběhnout přebíhat trn

Ελληνικάπέφτω

Suomiavennin aventaa broutsatalävistää naskali nostaa tuuleen nousta tuuleen rintasolki varras

Galegoespichar tropezar

עבריתנכנס

Hrvatskitrn zabušiti забушитипорушити шило

Magyarfelhoz felnyit megemlítszóba hoz

Italianobitorzolo chance gibbositàincontrare sbalzo straorzare

日本語ぶつかる会う切り出す打付ける時瘤碰突言い出す鉢合わせ

한국어磕 부닥치다

Kurdîva

Latinaincursito laedere

Te Reo Māorirara

Македонскипретрчува

Nederlandsaankaarten aansnijden aantappen (van een vat)bult doorboren hobbel kapseizen oneffenheid stoten ter sprake brengen

Polskigarb gula guznapocząć napoczynać odbijać odszpuntowywać omawiać podskakiwać przebiec przebiegać rozwiertak ryzykować tąpnięcie wpadać

Portuguêschance esbarrar foderpassar correndo protuberância topar trombar

Русскийбухнуть встретиться жопанеровность стучаться ударить ударять уха́б ухаживать шишка

Српскиtrn zabušiti забушитипорушити шило

Svenskabrotsch

Türkçedelmek kabarıklık

Українськавертел зіткнутися зіштовхнутисязіштовхуватися натикатися наткнутися натрапити натрапляти наштовхнутися наштовхуватися порушити порушувати рожен стикатися

Tiếng Việtkhui va

Příklady

“Narazil hlavou do zdi.”

He hit his head against the wall.

“Narazil na cizince, který mu ukázal cestu.”

He chanced upon a stranger who showed him the way.

“narazit ⟳ na kůl”

“Dej si pozor, abys nenarazil.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

narážíte naraziti naředit nařídil nařídila nařídili

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free