← Zpět na vyhledávání

Význam narazit | Babel Free

Sloveso CEFR C2 Standard

[ˈnarazɪt]

Definice

(narazit na + akuzativ) bez předchozího úmyslu se setkat, potkat, povšimnout si
uskutečnit náraz
(tranzitivní) uvolněním zátky otevřít (nádobu na nápoje, zvláště alkoholické)
(narazit na + akuzativ) vetknout ostrý úzký předmět
(absolutně) setkat se s neočekávaným výrazným odporem
colloquially

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of narazit.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

العربية تطرق

Български шило

Bosanski trn zabušiti забушити порушити шило

Čeština boule nakousnout narážet otevřít přeběhnout přebíhat trn

Deutsch anecken anlaufen anrempeln ansprechen anstechen anstecken anstoßen anstoßen anzapfen aufbringen aufprallen aufprallen Beule ditschen Höcker holpern querschlagen rammeln rausschmeißen stoßen Stößen über ... rennen Unebenheit

Ελληνικά πέφτω

English Broach broach Bump bump bump bump into chance chance hit hit hit hit run across run across Stumble stumble tap tap to hit

Español bulto colacionar espitar golpear plantear sacar a colación sacar a relucir sacar el tema traer a colación tropezar tropezarse

Suomi avennin aventaa broutsata broutsata lävistää naskali nostaa tuuleen nousta tuuleen rintasolki varras

Français Aborder Aborder accidenter bosse cahot chance cogner Croiser Croiser Entamer forer heurter percer un tonneau perforer taper taper toucher

Galego espichar espichar tropezar

עברית נכנס

Hrvatski trn zabušiti забушити порушити шило

Magyar felhoz felnyit megemlít szóba hoz

Italiano bitorzolo chance gibbosità incontrare sbalzo sbalzo straorzare

日本語ぶつかる会う切り出す打付ける時瘤碰突言い出す鉢合わせ

한국어 磕 부닥치다

Kurdî va va

Latina incursito laedere

Te Reo Māori rara

Македонски претрчува

Nederlands aankaarten aansnijden aantappen (van een vat) bult doorboren hobbel kapseizen oneffenheid stoten ter sprake brengen

Polski garb gula guz napocząć napoczynać odbijać odszpuntowywać omawiać podskakiwać przebiec przebiegać rozwiertak ryzykować tąpnięcie wpadać

Português chance esbarrar foder passar correndo protuberância topar trombar

Русский бухнуть встретиться жопа неровность стучаться ударить ударять уха́б ухаживать шишка

Српски trn zabušiti забушити порушити шило

Svenska brotsch

Türkçe delmek kabarıklık

Українська вертел зіткнутися зіштовхнутися зіштовхуватися натикатися наткнутися натрапити натрапляти наштовхнутися наштовхуватися порушити порушувати рожен стикатися

Tiếng Việt khui va

Příklady

“Narazil hlavou do zdi.”

He hit his head against the wall.

“Narazil na cizince, který mu ukázal cestu.”

He chanced upon a stranger who showed him the way.

“narazit na kůl”

“Dej si pozor, abys nenarazil.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

narážíte naraziti naředit nařídil nařídila nařídili

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free