Значение шишка | Babel Free
[ˈʂɨʂkə]Определения
- соцветие и плод некоторых растений, включая хвойные, имеющее овальную форму, покрытые чешуйками и сохраняющееся до созревания семян
- прост. мужской половой член
- твёрдая опухоль или нарост округлой формы
- выпуклая неровность в строении чего-либо
- твёрдый выступ, утолщение округлой или овальной формы на конце, верхушке какого-либо предмета
- перен., разг., фам., одуш. важный человек, большой начальник, босс
- спец. дефект пряжи
- рег. булочка из пшеничного теста
- рег., экспр., фам., одуш. : форма фамильярного приветствия
- рег., мн. ч., : опавшие шишки 1
Эквиваленты
العربية
كُوز الصَنَوْبَر
Dansk
fyrrekogle
Deutsch
Ballenzehe
beule
Beule
Gurke
gurke
Hallux Valgus
jemand
Kiefernzapfen
Penis
Pfeife
pfeife
Pimmel
pimmel
Schiefzehe
Schwanz
schwänz
Tannenzapfen
überhaupt nichts
wer
Zagel
Zapfen
zapfen
English
Anybody
big cheese
boss
boss
boss
Bud
Bump
bump
bump
Bunion
cock
cock
cock
cone
cone
dick
dick
dick
egg
goose egg
Knot
nob
Nob
Pecker
penis
pinecone
Prick
prick
strobile
Esperanto
strobilo
Euskara
pinaburu
فارسی
چلغوزه
Suomi
hanhenmuna
iso kiho
isokenkäinen
joku
kiho
kukaan
männynkäpy
mutteri
nuppi
päänuppi
vaivaisenluu
Français
aval-pin
babet (Saint-Étienne)
Barolin
bite
bite
boss
bosse
bosse
bunion
carotte de pin
cocotte (Canade, Hautes-Vosges)
cône
cône de pin
coucarello
gros bonnet
grosseur
huile
huile
loupe
loupe
oignon
pénis
phallus
pigne (Gascogne)
pignon (Provence)
pive
pomme de pin
ponté
ponte
ponte
protubérance
queue
strobile de pin
vergé
verge
verge
עברית
אצטרובל
Հայերեն
կոն
Latviešu
čiekurs
Русский
башка
больша́я ши́шка
бурси́т
ва́жная персо́на
ва́жная пти́ца
ва́жное лицо́
голо́вка полово́го чле́на
ды́рка от бу́блика
залупа
Tiếng Việt
trứng ngỗng
Примеры
“Мишка косолапый // по лесу идёт, // Шишки собирает, // песенки поёт.”
“Во весь этот день я съел только несколько семечек из еловой шишки, чтобы хоть обмануть желудок, и хотел пойти поднять ещё одну шишку, которую заметил днём вблизи моей собаки.”
“Стрелолист уже дал первые плоды — зелёные шишки, покрытые со всех сторон мягкими иглами.”
“Судя по большим шишкам на лбу, с которыми он часто являлся в класс, можно было предположить, что из него будет хороший воин.”
“В кухне сидел обыкновенно бурмистр, седой старик с шишкой на голове”
“Генерал, одутловатый, с картофельным носом и выдающимися шишками на лбу и оголённом черепе …, сидел в татарском шёлковом халате и с папиросой в руках пил чай.”
“На заросшем дворе гулял древний мерин …, весь в укусах и шишках.”
“Над бровью вскочила набухшая шишка, и запылавший глаз сверкнул, как кровяное пятно.”
“[Рочестер:] Сатана голый, с опалёнными крыльями. Другое дело: … кабы вы дали ему огромный парик и шлем с золотою шишкою.”
“— Всем [ребятам] велел, чтобы палки у них были. Такие палки завёл с шишками.”
“Был он крупная шишка. Управлял какими-то имениями в Крыму и на Кавказе; на Волге, под его начальством, состояло более двадцати тысяч десятин, кроме того, что-то орудовал с нефтью и с железом.”
“Было известно, что отец у Светланы важная шишка.”
“На кухне молодицы … лепили из теста пшеничные шишки.”
“«Ну, здравствуй, елова шишка!» — протянула ко мне руку бабушка.”
“— От подборных шишек орехи долго не дюжат.”
“Дедка старенький‑престаренький // Сидит на бережку! // Шишка длинная‑предлинная // Опущена в реку!”
“Приходи ко мне, милёнок, // На свиданье в середу! // Ничего не приноси — // Только шишку спереду!”
“У мово у крёстного // Была рубашка пёстрая! // А ничего, что пёстрая, — // Была бы шишка вострая!”
“больша́я ши́шка”
big shot, big bug, big cheese, bigwig
Уровень CEFR
C2
Владение в совершенстве
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free