Значение отец | Babel Free

Определения

1. родитель, мужчина, имеющий детей, по отношению к своим детям; глава семейства
2. религ. сокращение от Отец Небесный
3. самец, имеющий детёнышей
4. прост., устар. обращение к лицу мужского пола || прост. вежливое обращение к пожилому мужчине || прост., фам. || прост., фам. в обращении жены к мужу || шутл. обращение сверстников друг к другу || шутл., фам., мн. ч. обращение старшего по возрасту к младшим, тж. именование младших по возрасту старшим
5. разг., устар. тот, кто заботится о других (находящихся в зависимости, подчинении): покровитель, благодетель
6. мн. ч. предки, предшествующее поколение
7. разг., устар., мн. ч. наиболее почётные и уважаемые лица, стоящие во главе чего-либо || шутл., ирон. о гласных городских дум до революции 1917 г. || : руководители, гла́вы, начальство
8. основатель, родоначальник (отец-основатель)
9. книжн. родоначальник, основоположник учения, какой-либо отрасли науки, искусства || книжн. источник, начало чего-либо
10. церк. употребляется при названии лиц духовного звания (обычно присоединяется к имени или сану), а также при обращении к ним; поп, батюшка, монах и т. д.

Эквиваленты

Примеры

“Что за комиссия, Создатель, // Быть взрослой дочери отцом!”

“Под ноги шубу кладут, мать стоит, с булкой или калачом, а отец держит икону, и невеста начинает прощаться: «Простите меня, милые родители, в чужой дом пойти». ⟨…⟩ Отец брал булку хлеба с солью в солонке и три раза проводил ею над головами молодых со словами: «Вот тебе, сынок Пётр Иванович, наша дочь». ⟨…⟩ После этого отец вёл в баню молодого.”

“Главенствующий на данный момент лев в прайде, как правило, отец львят.”

“[Графиня-бабушка:] Что? а? глух, мой отец; достаньте свой рожок.”

“[Лютов] заказывал старику лакею: — И дашь ты нам, отец, к водке ветчины вестфальской и луку испанского.”

“Посторонись, отец!”

“— Эй, отец, ты чего разлёгся? Дегенеративного вида парень ледяной рукой трогает мои голые ноги.”

“— Отец, не шуми, ребятишек перебудишь, выпил, так и ложись спать, утро вечера мудренее.”

“— Здорово, отцы! Кто даст алгебру списать? — А может спятачимся по рублю и в школу не пойдём?”

“Мимо электрички по косогору увалисто тянулись серые, кособокие домики Валёжной. — Атас, отцы!.. — заорал Служкин. — Валёжную проспали!.. Отцы в спальниках полетели со скамеек на пол.”

“Полковник наш рождён был хватом: // Слуга царю, отец солдатам…”

“Будьте отец и благодетель.”

“Вот то-то, все вы гордецы. // Спросили бы, как делали отцы.”

“«Отцы и дети» (заглавие романа Тургенева).”

“Богаты мы, едва из колыбели, // Ошибками отцов и поздним их умом.”

“[Чацкий:] Где, укажите нам, отечества отцы, // Которых мы должны принять за образцы?”

“Отцы города.”

“Постояли перед Медным Всадником, пожалели, что некогда отцы города счистили зелень, — прекрасную чёрно-зелёную патину.”

“Вкалывающих бок о́ бок почту и цензуру отцы тыловой части навострились устраивать добротно. ⟨…⟩ Н-ну, друг Артюха! Ну, отцы командиры! Я вам этого не забуду!”

“Сталин знал, несомненно, что «отцы-основатели» Израиля были, как правило, выходцами из России, связанными с Бундом, с российским социал-демократическим движением.”

“«Мудрые отцы-основатели, — пишет он, — первым пунктом Американской конституции сделали отделение церкви от государства».”

“Чарльз Дарвин — отец современного естествознания.”

“Гоголя до́лжно считать отцом русской прозаической литературы, как Пушкина — отцом русской поэзии.”

“..Гомер, образец всех филологов, и Энний, отец латинских поэтов, как об этом свидетельствует Гораций..”

“[На фотографии] был снят во весь рост Николай Егорович Жуковский.. — отец русской авиации.”

“Отец кибернетики Норберт Винер.”

“Отец классификации всего живого шведский натуралист Карл Линней ввёл для каждого организма известную систему двойного латинского названия, в которой картофель — это Solanum tuberosum, а человек — Homo sapiens.”

“Нужда — отец догадки.”

“Благослови меня, честны́й отец.”

“Отец Герасим, бледный и дрожащий, стоял у крыльца, с крестом в руках.”

“— Кабы я знал, я бы лучше отвёз Анну Павловну в город к отцу протопопу знакомому.”

“[Иоанн:] Прости, // Святой отец, что потревожил я // Твоё уединенье и молитвы.”

“Простившись с игумном и гостями, пошли отцы вон из кельи.”

“крёстный оте́ц”

godfather

“духо́вный оте́ц”

confessor (see also духовник, исповедник)

“свято́й оте́ц”

priest

“посажённый оте́ц”

(at a wedding) proxy, sponsor

“отцо́в мно́го, а мать одна́”

there are many fathers but only one mother

“не хвали́сь отцо́м, а хвали́сь сы́ном-молодцо́м”

don’t be proud of father, but take pride in a good son

“муж жене́ оте́ц, жена́ му́жу вене́ц”

a husband is a father to his wife, and the wife is a crown for him

“От отца он перенял неистощимую проказливость, от матери — способность быстро угадывать слабые стороны людей. Благодаря первому качеству, он скоро сделался любимцем отца, что ещё больше усилило нелюбовь к нему матери.”

From his father he acquired an inexhaustible capacity for mischief-making, from his mother a quick perception of people’s weaker sides. The first quality soon made him his father’s darling – which only increased his mother’s dislike of him.

“отцы́ на́ши э́того не знава́ли и нам не приказа́ли”

our ancestors didn’t know of this and didn’t guide us.

“Арара́т-гора́ — всем гора́м оте́ц”

Mount Ararat is the father of mountains

“как родно́й оте́ц”

like one’s own father

“Ада́м — оте́ц ро́да челове́ческого”

Adam is the Father of man

“Ста́лин — оте́ц наро́дов”

Stalin is the father of the nations

“Да́рвин — оте́ц тео́рии эволю́ции”

Darwin is the founder of the theory of evolution

“оте́ц враче́бной нау́ки”

father of medicine (about Hippocratus)

“отцы́-основа́тели”

Founding Fathers

“санскри́тский язы́к — оте́ц языко́в европе́йских”

Sanskrit is a root of the Indo-European languages

“нужда́ оте́ц дога́дки”

necessity is the mother of invention

“Объясняя, кто он такой, что он такое, и во имя чего он учит, и в каком смысле он Христос, избранник, помазанник Божий, и в каком смысле он не Христос, он сказал: я и Отец — одно.”

Уровень CEFR