Значение Сталин | Babel Free

Определения

1. наиболее известный из псевдонимов Иосифа Джугашвили, впоследствии принятый им и членами его семьи в качестве официальной фамилии
2. мужское имя
3. истор. название болгарского города Варна в 1949–1956 годах
4. истор. название румынского города Брашов в 1950–1960 годах
5. истор. название албанского города Кучова в 1950–1990 годах

Эквиваленты

Примеры

“Чем моло́же бло́гер, тем ху́же он жил при Ста́лине.”

The younger the blogger, the worse he lived under Stalin.

“Когда́ нас в бой пошлёт това́рищ Ста́лин, И пе́рвый ма́ршал в бой нас поведёт!”

When comrade Stalin will send us to battle, Then the first marshal will lead us in combat!

“Артиллери́сты, Ста́лин дал прика́з! Артиллери́сты, зовёт Отчи́зна нас!”

Artillerists, Stalin gave the order! Artillerists, the Fatherland calls us!

“Что́бы я́рче заблиста́ли на́ши ло́зунги побе́д, Что́бы ру́ку по́днял Ста́лин, посыла́я нам приве́т.”

Would that our watchwords of victories flashed brighter, Would that Stalin raised his hand, sending us greetings.

“Ста́лин де́йствовал не ме́тодами убежде́ния, разъясне́ния и терпели́вого сотру́дничества с людьми́, а путём наси́льственного внедре́ния свои́х иде́й и тре́бования безусло́вного к себе́ подчине́ния. Тот, кто выступа́л про́тив тако́го положе́ния веще́й и́ли же пыта́лся доказа́ть правоту́ свои́х со́бственных взгля́дов, был обречён на удале́ние из числа́ руководя́щих рабо́тников, на после́дующее мора́льное и физи́ческое уничтоже́ние. Тако́е явле́ние произошло́ в пери́од вре́мени, после́довавший вслед за XVII съе́здом па́ртии, когда́ значи́тельное число́ выдаю́щихся парти́йных руководи́телей и рядовы́х активи́стов, явля́вшихся че́стными и и́скренними борца́ми за де́ло коммуни́зма, па́ли же́ртвой деспоти́зма Ста́лина.”

Stalin acted not through persuasion, explanation and patient cooperation with people, but by imposing his concepts and demanding absolute submission to his opinion. Whoever opposed this concept or tried to prove his viewpoint and the correctness of his position was doomed to removal from the leading collective and to subsequent moral and physical annihilation. This was especially true during the period following the 17th Party Congress, when many prominent party leaders and rank-and-file party workers, honest and dedicated to the cause of Communism, fell victim to Stalin’s despotism.

“However, it does not appear that any of the present leaders will rise to the stature of Lenin and Stalin, so that it will be safer to assume that developments in Moscow will be along the lines of what is called collective leadership, unless Western policies force the Soviets to streamline their power organization.”

“Товарищ Сталин, вы большой учёный — // В языкознаньи знаете вы толк; // А я простой советский заключённый, // И мне товарищ — серый брянский волк.”

“И даже майор-лётчик Василий Сталин, упоминаемый по радио в приказах Верховного, ― это тоже Сталин…”

“Сообщили о том, что Светлана Сталина попросила убежище в Индии.”

“Лучший бомбардир — Сталин Хосе Ривас («Минервен» Сьюдад-Гуайяна, Венесуэла) — 7 голов.”

“Город Сталин — один из лучших морских курортов Болгарии. Одновременно он является промышленным городом, портом и очагом культуры и просвещения.”

“Краток путь стремительной горной реки Яломицы. Плотины превратят её крутопадающее двадцатипятикилометровое русло в подобие гигантской водяной лестницы, по всем ступеням которой расположится несколько гидроэлектростанций. Электроэнергия, вырабатываемая ими, будет направлена в столицу Румынии — Бухарест, в центр тракторной промышленности республики — город Сталин, в район отдыха трудящихся — Синаю.”

“Недалёк день, когда железная дорога от города Сталин до Кымпина будет электрифицирована. Широко развернулось в промышленных района страны строительство теплоэлектроцентралей. Некоторые из них уже вступили в строй. Так, теплоцентраль в Дойчешть, работающая на месте добычи лигнита, дала промышленный ток нашей столице Бухаресту, нефтедобывающим и нефтеперерабатывающим предприятиям долины Прахова, заводам города Сталин.”

“Между прочим, в Албании в каждом городе обязательно есть памятник Сталину и Ленину. А то и несколько. Есть даже город Сталин.”

Уровень CEFR