спать

Определения

1. находиться в состоянии сна
2. перен., поэт. покоиться, находиться в тишине и неподвижности либо в бездействии, в нерабочем состоянии, не проявляться (о природе, местности и т. п.)
3. перен., неодобр. проявлять бездействие, нерасторопность или отсутствие бдительности; быть вялым, пассивным
4. перен., , эвф. иметь половую связь, состоять в интимных отношениях с кем-либо
5. перен., высок. быть мёртвым, покоиться в земле, в могиле

Эквиваленты

61 more languages

Afrikaansslaap

አማርኛመተኛት

العربيةنام

Azərbaycan dilisusmaqyatmaq

Беларускаяспаць

Българскиспя

Bosanskispavati

Catalàdormir

Češtinaspát

Cymraegcysgu

Dansksove

Deutschschlafen

Ελληνικάκοιμάμαι

Esperantodormi

Eestimagama

Suominukkua

Gaeilgecodail

Gàidhligcaidil

Galegodurmir

עבריתלישון

हिन्दीसोना

Hrvatskispavati

Magyaralszik

Հայերենննջելքնել

Bahasa Indonesiatidur

Íslenskasofa

Italianodormire

日本語寝る眠る

ქართულიდაძინებაძილი

Қазақ тіліұйықтау

한국어자다

Kurdînivistinraketinrazan

Кыргызчаукта

Latinadormire

Lietuviųmiegoti

Latviešugulēt

Монголунтах

Bahasa Melayutidur

Nederlandsmaffenpittenslapen

Polskispać

Portuguêsdormir

Românădormi

Slovenčinaspaťspäť

Slovenščinaspati

Soomaalihurdo

Shqipfle

Српскиспавати

Svenskasova

Kiswahilikulala

తెలుగునిద్రించు

Тоҷикӣхобидан

ไทยนอนหลบหลับหลืบหลุบ+ 2 more

Türkmençeuklamak

Tagalogmatulog

Türkçeuyumak

Українськаспа́тиспати

اردوسوناسُونا

O'zbekchauxlamoq

Tiếng Việtngungủ

中文眠睡覺睡觉

繁體中文眠睡覺

Примеры

“Хозяин спал на кушетке, на которой ещё лежали неубранные простыня и подушки.”

“Утром он вставал в пять часов, а ложился спать⟳ позже всех.”

“Она спала, спала крепко, но дым от папиросы мог потревожить⟳ её и разбудить⟳.”

“Ему не хотелось думать⟳ о том тёмном, плохом, что спало десятилетия и вдруг проснулось.”

“Пока кольцевые трассы спят под снегом, спортсмены соревнуются на треках.”

“Не спи, народ! В твой дом пробирается домушник.”

“И профессор не виноват, что его мать спала с железнодорожным подрядчиком, тем более в этом не виноват сам Якоб.”

“Ему стало совестно за то, что он когда-то спал с Тонькой, женой Кривцова, — распущенной и аппетитной бабёнкой, но, вспомнив, что это было еще до её замужества, не стал особенно убиваться⟳.”

“Да, жаль его: сражён булатом, // Он спит в земле сырой.”

“А ты с закрытыми очами / Спишь под фанерною звездой. / Вставай, вставай, однополчанин, — / Бери шинель, пошли домой!”

“ложи́ться спать⟳”

to go to bed

“— Но мне гора́здо прия́тнее и удо́бнее спать⟳ в воде́, — протестова́л Ихтиа́ндр. — До́ктор прика́зывал, что́бы ты спал на крова́ти, — на́до слу́шаться отца́.”

“But I find it a good deal pleasanter sleeping in the water,” protested Ichthyander. “The Doctor’s orders were that you should sleep in bed—you mustn’t disobey your father.”

Уровень CEFR