Значение спать | Babel Free

Определения

1. находиться в состоянии сна
2. перен., поэт. покоиться, находиться в тишине и неподвижности либо в бездействии, в нерабочем состоянии, не проявляться (о природе, местности и т. п.)
3. перен., неодобр. проявлять бездействие, нерасторопность или отсутствие бдительности; быть вялым, пассивным
4. перен., , эвф. иметь половую связь, состоять в интимных отношениях с кем-либо
5. перен., высок. быть мёртвым, покоиться в земле, в могиле

Эквиваленты

Примеры

“Хозяин спал на кушетке, на которой ещё лежали неубранные простыня и подушки.”

“Утром он вставал в пять часов, а ложился спать позже всех.”

“Она спала, спала крепко, но дым от папиросы мог потревожить её и разбудить.”

“Ему не хотелось думать о том тёмном, плохом, что спало десятилетия и вдруг проснулось.”

“Пока кольцевые трассы спят под снегом, спортсмены соревнуются на треках.”

“Не спи, народ! В твой дом пробирается домушник.”

“И профессор не виноват, что его мать спала с железнодорожным подрядчиком, тем более в этом не виноват сам Якоб.”

“Ему стало совестно за то, что он когда-то спал с Тонькой, женой Кривцова, — распущенной и аппетитной бабёнкой, но, вспомнив, что это было еще до её замужества, не стал особенно убиваться.”

“Да, жаль его: сражён булатом, // Он спит в земле сырой.”

“А ты с закрытыми очами / Спишь под фанерною звездой. / Вставай, вставай, однополчанин, — / Бери шинель, пошли домой!”

“ложи́ться спать”

to go to bed

“— Но мне гора́здо прия́тнее и удо́бнее спать в воде́, — протестова́л Ихтиа́ндр. — До́ктор прика́зывал, что́бы ты спал на крова́ти, — на́до слу́шаться отца́.”

“But I find it a good deal pleasanter sleeping in the water,” protested Ichthyander. “The Doctor’s orders were that you should sleep in bed—you mustn’t disobey your father.”

Уровень CEFR