Значение мужчина | Babel Free

Определения

1. лицо мужского пола
2. взрослый человек мужского пола в отличие от юноши, мальчика, старика
3. взро́слый челове́к мужско́го по́ла homme мужской род интере́сный мужчи́на homme intéressant
   мужской род
4. прост. обращение к взрослому лицу мужского пола
5. му́жественный челове́к homme Ты стал настоя́щим мужчи́ной. Tu es devenu un vrai homme.
6. лицо мужского пола как воплощение мужского начала (твёрдости, мужества и т. п.)
7. перен. любовник
8. перен. о женщине, обладающей мужским характером, исполняющей мужские обязанности

Эквиваленты

Примеры

“Чувствительные дамы ахали от ужаса; мужчины бились об заклад, кого родит графиня: белого ли или чёрного ребёнка.”

“Девушки постепенно выходили из-за стола и начинали «обыгрывать» гостей и молодых, исполняя величальные песни, особые для мужчин и женщин.”

“Более высокий уровень образования российских женщин по сравнению с мужчинами предоставляет им больше возможностей в поиске работы, трудоустройстве на рабочие места с более благоприятными условиями труда, однако не гарантирует более высокую оплату труда.”

“Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый мужчина был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства.”

“По-французски сказано «honnete homme», что можно перевести «настоящий мужчина» или «порядочный человек». 〈…〉 В старом смысле, который стёрся, honnete ― это честный человек благородного происхождения, что предполагает, что он настоящий мужчина.”

“А Саша Нежный говорит: ― Я уж не так молод, чтобы кататься на каруселях. ¶ С этими словами он снял с головы кепку и бросил вниз. ¶ ― Мужчина! ― крикнул он. ― Остановите аттракцион, я кепку уронил!”

“— Тяжело мне, доктор. Гадко мне, — ответил тихо Бобров .. — Пустяки, пустяки, идём! Будьте мужчиной, плюньте.”

“Сбылась мечта Кириска ― как настоящий мужчина, ел сырую печень на охоте!”

“Алёшка был очень доволен, глазёнки у него так и сверкали от радости, а полярники говорили, что он молодчага и настоящий мужчина.”

“Кямал в такие минуты чувствовал себя не нахлебником, а настоящим мужчиной ― добытчиком и кормильцем.”

“По части секса — у меня было не так много мужчин, но только те, кого я любила.”

“Она — единственный мужчина в своей семье.”

“Бен-Гурион говорил: у меня в правительстве один настоящий мужчина ― Голда Меир.”

Уровень CEFR