ojciec

Definicje

1. mężczyzna mający własne dziecko (w stosunku do tego dziecka)
2. w chrześcijaństwie: pierwsza osoba Trójcy Świętej
3. samiec mający potomstwo
4. założyciel, pierwszy przedstawiciel
5. forma tytularna zakonników, rzadziej księży
6. zob. ojcowie → przodkowie
7. zob. ojce

Odpowiedniki

45 more languages

አማርኛአባት

العربيةآبأبوالد

Azərbaycan diliata

Беларускаяайце́цба́цька

Българскибащаотец

བོད་སྐད།ཕཕྱཕྱིཕྱེཕྲཕོ+ 3 more

Catalàpare

Češtinafotrotecotečtátaťatatatínektaťka+ 4 more

Danskfaderfarfår

DeutschVater

Ελληνικάπατέρας

Esperantopatro

Eestiisa

Euskaraaita

فارسیپدر

Suomiisä

Vosa Vakavititama

עבריתאבא

Hrvatskiotac

Magyarapaatya

Հայերենհայր

Bahasa Indonesiaayahayahandabapak

Íslenskafaðirpabbi

Italianopadre

日本語おとうさんお父さんちち父+ 1 more

ქართულიმამა

ಕನ್ನಡಅಪ್ಪ

한국어아버지

Latinapater

Македонскитатко

Монголаав

Nederlandsvader

Portuguêspai

Românătată

Русскийотецродоначальник

Slovenčinaotec

ChiShonababa

Svenskafaderfarpappa

தமிழ்அப்பா

ไทยพอพ้อ

Tagalogama

Türkçebaba

Українськаба́тько

中文父亲爸爸

繁體中文父親爸爸

Przykłady

“Matka i ojciec są najważniejszymi osobami w życiu dziecka.”

“Nasz burek jest ojcem połowy psów we wsi.”

“Wojciecha Bogusławskiego uważa się za ojca teatru polskiego.”

“Ojciec przełożony odprawił mszę.”

“Ty zaś, gdy chcesz się modlić, wejdź do swej izdebki, zamknij drzwi i módl się do Ojca twego, który jest w ukryciu”

“Nie znaczy to, aby ktokolwiek widział Ojca; jedynie Ten, który jest od Boga, widział Ojca”

Poziom CEFR