← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie ojciec | Babel Free

Rzeczownik męski CEFR A1 Common

ˈɔj.t͡ɕɛt͡s

Definicje

mężczyzna mający własne dziecko (w stosunku do tego dziecka)
w chrześcijaństwie: pierwsza osoba Trójcy Świętej
samiec mający potomstwo
założyciel, pierwszy przedstawiciel
forma tytularna zakonników, rzadziej księży
zob. ojcowie → przodkowie
zob. ojce

Odpowiedniki

አማርኛ አባት

العربية آب آب أب أب والد

Azərbaycanca ata

Беларуская айце́ц ба́цька

Български баща отец

བོད་སྐད ཕ ཕྱ ཕྱི ཕྱི ཕྱེ ཕྲ ཕོ

Català pare

Čeština fotr otec oteč otec táta ťata tatínek taťka

Dansk fader far får

Deutsch Vater vater

Ελληνικά πατέρας

English father father

Esperanto patro

Español padre Padre padre

Eesti isa

Euskara aita

فارسی پدر

Suomi isä

Vosa Vakaviti tama

Français père

עברית אבא

Hrvatski otac

Magyar apa atya

Հայերեն հայր

Bahasa Indonesia ayah ayahanda bapak

Íslenska faðir pabbi

Italiano padre

日本語おとうさんお父さんちちちちちち父

ქართული მამა

ಕನ್ನಡ ಅಪ್ಪ

한국어 아버지

Latina pater

Македонски татко

Монгол аав

Nederlands vader vader

Português pai

Română tată

Русский отец родоначальник

Slovenčina otec

ChiShona baba

Svenska fader far far pappa

தமிழ் அப்பா அப்பா

ไทย พอ พอ พอ พ้อ

Tagalog ama ama

Türkçe baba baba

Українська ба́тько

中文父亲爸爸

ZH-TW 父親爸爸

Przykłady

“Matka i ojciec są najważniejszymi osobami w życiu dziecka.”

“Nasz burek jest ojcem połowy psów we wsi.”

“Wojciecha Bogusławskiego uważa się za ojca teatru polskiego.”

“Ojciec przełożony odprawił mszę.”

“Ty zaś, gdy chcesz się modlić, wejdź do swej izdebki, zamknij drzwi i módl się do Ojca twego, który jest w ukryciu”

“Nie znaczy to, aby ktokolwiek widział Ojca; jedynie Ten, który jest od Boga, widział Ojca”

Poziom CEFR

Początkujący
To słowo należy do słownictwa CEFR A1 — poziom początkujący.

See all A1 Polski words →

Zobacz także

ojciec chrzestny ojciec dyrektor ojciec Kościoła Ojciec Święty ojcobójca ojcobójczyni

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free